Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eller det er staten , der daekker det finansielle underskud , til varig skade for et i forvejen alt for beskedent budget , medmindre en kapitalindskyder holder projektet i live med en ubrudt raekke finansieringer .
German[de]
Eine genauere Prüfung durch die Kommission hätte es ermöglicht , die Verwendung von einzelsta * tlichen Mitteln und Gemeinschaftsmitteln besser aufeinander abzustimmen und dadurch eine bessere Nutzung der verfügbaren Gelder zu gewährleisten .
English[en]
Alternatively , the State has to cover the deficit _ unless a party putting up capital keeps the project running by providing an uninterrupted flow of finance _ , by subsidies which put a permanent strain on a budget that is already all too slender .
French[fr]
Ou bien encore c'est l'Etat qui couvre le déficit financier par des subventions grevant en permanence un budget aux ressources déjà trop maigres , à moins qu'un bailleur de fonds maintienne le projet en survie par une suite ininterrompue de financements .
Dutch[nl]
Ofwel wordt het financiële tekort door de staat gedekt met subsidies die permanent drukken op een begroting die toch al te karige ontvangsten kent , tenzij een geldschieter het project in leven houdt door een ononderbroken stroom van financieringen .