Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Как направени от човек драсканици на страница отразявайки светлина в очите ни, изпращат сигнали до мозъците ни, които ние логически и емоционално декодираме като сложни описания, които ни карат да се борим, да плачем, да пеем и да мислим, които са достатъчно силни не само да задържат свят, който е напълно създаден от автора, но и да променят виждането на читателя за истинския свят, ��ойто продължава чак когато последната драсканица е стигната?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι μουτζούρες που έγιναν από κάποιον σε μια σελίδα να αντανακλώνται ως φώτα στα μάτια μας που στέλνουν σήματα στο μυαλό μας, τα οποία αποκωδικοποιούμε λογικά και συναισθηματικά, σαν σύνθετες αφηγήσεις οι οποίες μας ωθούν να παλέψουμε, να κλάψουμε, να τραγουδήσουμε και να σκεφτούμε ότι είμαστε αρκετά δυνατοί, όχι μόνο να υποστηρίξουμε έναν κόσμο που είναι εντελώς επινοημένος από τον συγγραφέα, αλλά επίσης να αλλάξουμε την οπτική γωνία του αναγνώστη για τον αληθινό κόσμο ο οποίος επανέρχεται μόνο όταν φτάνουμε στην τελευταία μουτζούρα;
English[en]
How can human-made squiggles on a page reflect lights into our eyes that send signals to our brains that we logically and emotionally decode as complex narratives that move us to fight, cry, sing, and think, that are strong enough not only to hold up a world that is completely invented by the author, but also to change the reader's perspective on the real world that resumes only when the final squiggle is reached?
Spanish[es]
¿Como los garabatos humanos plasmados en una página pueden entrar por nuestros ojos y mandarle señales a nuestros cerebros de modo que decodificamos lógica y emocionalmente como narraciones complejas que nos transportan a luchar, llorar, cantar, y pensar, que son tan fuertes que no solo sostienen un mundo inventado completamente por el autor, sino que también pueden cambiar la perspectiva del lector del mundo real, y que solo regresa cuando llegamos a la última página?
Hebrew[he]
איך קשקושים על דף מעשה ידי אדם יכולים לשקף אור לתוך עיניינו ששולחות אותות למוח שלנו שאנחנו מפענחים לוגית ורגשית כנרטיבים מורכבים שגורמים לנו להלחם, לבכות, לשיר, ולחשוב, שהם חזקים מספיק לא רק להחזיק את העולם שהוא לגמרי מומצא על ידי הסופר, אלא גם לשנות את נקודת המבט של הקורא על העולם האמיתי שממשיך רק כשמגיעים לקשקוש האחרון?
Croatian[hr]
Kako ljudske črčkarije na stranici mogu bacati svjetlo u naše oči koje šalje signal u naš mozak koji logički i emocionalno dekodiramo kao složene narative koji nas potiču da se borimo, plačemo, pjevamo, i razmišljamo, koje su dovoljno snažne ne samo da uzdržavaju svijet koji je autor izmislio u cijelosti nego mogu mijenjati i gledanje čitatelja na stvarni svijet koji se nastavlja tek kad je dosegnuta posljednja črčkarija?
Hungarian[hu]
Hogyan tud az ember által papírra vetett ákombákom fényt tükrözni a szemünkbe, hogy az jelezzen az agyunknak, hogy logikusan és érzelmileg is dekódolni tudjunk összetett narratívákat, melyek küzdésre, sírásra, éneklésre, gondolkodásra ösztönöznek minket, melyek elég erősek ahhoz, hogy nemcsak fenntartják az író által kitalált világot, hanem meg is képesek változtatni az olvasó kialakult képét a valóságról, amely csak akkor indul újra, amikor a firka véget ér?
Italian[it]
Come fanno degli scarabocchi su una pagina a riflettere luce nei nostri occhi, che manda segnali ai nostri cervelli, che poi vengono decifrati logicamente ed emotivamente in narrative complesse che ci spingono a combattere, a piangere, a cantare, e a riflettere? Segnali tanto forti, non solo da sostenere un mondo completamente inventato dall'autore, ma anche da cambiare il punto di vista del lettore sul mondo reale, che torna a esistere solo una volta raggiunto l'ultimo scarabocchio?
Dutch[nl]
Hoe kunnen menselijke krabbels op een bladzijde licht in onze ogen reflecteren dat signalen naar onze hersenen stuurt die we logisch en emotioneel decoderen als complexe verhaallijnen die ons laten vechten, huilen, zingen en denken, die sterk genoeg zijn, niet alleen om een wereld op te houden die compleet is verzonnen door de auteur maar ook om verandering te brengen in de lezers standpunt ten opzichte van de echte wereld, die pas weer begint wanneer de laatste krabbel bereikt is?
Portuguese[pt]
Como é que rabiscos feitos pelo homem numa página refletem luzes nos nossos olhos que enviam sinais para os nossos cérebros que nós, lógica e emocionalmente, descodificamos como complexas narrativas que nos impelem a lutar, chorar, cantar, e pensar, que são suficientemente fortes não só para sustentar um mundo completamente inventado pelo autor, mas também para mudar a perspetiva do leitor sobre o mundo real que retomamos apenas quando chegamos ao último rabisco?
Romanian[ro]
Cum se poate ca niște mâzgălituri facute de un om pe o pagină să reflecte lumini în ochii noștri care trimit semnale la creier pe care le decodăm logic și emoțional ca și narațiuni complexe care ne fac să ne luptăm, să plângem, să cântăm, să gândim, suficient de puternice nu doar să susțină o lume în întregime inventată de autorul ei, dar și să schimbe perspectiva cititorului asupra lumii reale care e continuată doar când se face ultima însemnare?
Russian[ru]
Как могут каракули, оставленные человеком на бумаге, отражать свет в наши глаза, который посылает сигналы в мозг, так что мы логично и эмоционально расшифровываем их как сложные повествования, вдохновляющие нас сражаться, плакать, петь, и думать, те, что сильны, не только чтобы поддерживать мир, полностью созданный писателем, но и изменить взгляд читателя на реальный мир, который возвращается к жизни только когда завершена последняя битва?
Serbian[sr]
Како фантастични обрти на папиру створени људском руком могу да рефлектују светлост у наше очи које шаљу сигнале до нашег мозга које логички и емоционално декодирамо као сложене приче које нас покрећу да се боримо, плачемо, певамо и мислимо и које су довољно јаке, не само да одржавају свет који је аутор у потпуности измислио, него и да промене поглед читаоца на стваран свет који наставља да постоји тек када се дође до коначног обрта?
Turkish[tr]
Nasıl olur da bir sayfa üzerindeki insan yapımı karalamalar gözlerinizin içine yansır ve beyninize gönderdiği sinyallerle mantıksal ve duygusal kod çözümlemelerle bu sinyalleri karmaşık anlatılarla bizi kavga, ağlamak, şarkı söylemek, ve düşünmek sadece bir dünyaya tutunmak değil tamamen bir yazar tarafından icat edilmiş ve aynı zamanda okuyucunun bakış açısını değiştirmek için eriştiği son noktada gerçek dünyayla örtüşmek için yeterince güçlü bir boyuta eriştirir?
Ukrainian[uk]
Як можуть людські каракулі на сторінках відображати світло в наших очах, що посилає сигнали в наш мозок, які ми логічно та емоційно дешифруємо як цілісні оповіді, які змушують нас боротися, плакати, співати та думати, що ми достатньо сильні не лише тримати світ, повністю вигаданий автором, а ще й змінити погляди читача на реальний світ, що повертається назад, лише коли прочитана остання літера?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào những chữ nguệch ngoạc trên giấy lại có thể phản chiếu những tia lấp lánh nơi mắt gửi tín hiệu đến bộ não và rồi chúng ta giải mã nó một cách hợp lý và tình cảm như một câu chuyện phức tạp khiến chúng ta chiến đấu, khóc lóc, hát hò, và suy nghĩ, nó không chỉ đủ mạnh để dựng nên một thế giới hoàn toàn được sáng tạo bởi tác giả, mà còn đủ mạnh để thay đổi quan điểm của người đọc về thế giới thực khi đọc đến trang sách cuối cùng?