Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det udestående problem med at sikre råvareforsyningen til krakkeren til konkurrencedygtige priser blev løst ved hjælp af planen om at bygge en rørledning fra Rostock til Böhlen.
German[de]
Das verbleibende Problem der Sicherung der Rohstoffversorgung des Crackers zu wettbewerbsfähigen Preisen wurde durch die Planung des Baus einer Pipeline von Rostock nach Böhlen gelöst.
Greek[el]
Το εναπομένον πρόβλημα του εφοδιασμού της μονάδας πυρόλυσης με πρώτες ύλες σε ανταγωνιστικές τιμές λύθηκε με το σχέδιο κατασκευής αγωγού από το Rostock στο Bφhlen.
English[en]
The remaining problem of assuring the supply of feedstock to the cracker at competitive prices was solved by the plan to build a pipeline from Rostock to Böhlen.
Spanish[es]
Subsistía el problema de cómo asegurar el suministro de materias primas para el craqueo a precios competitivos, resuelto mediante el plan de construir una conducción desde Rostock hasta Böhlen.
Finnish[fi]
Jäljellä oleva ongelma, kuinka taata raaka-aineen syöttö krakkauslaitteeseen kilpailukykyiseen hintaan, ratkaistiin laatimalla suunnitelma Rostockista Böhleniin rakennettavalla putkella.
Italian[it]
L'ultimo problema restante, quello di garantire l'approvvigionamento del cracker in materia prima a prezzi competitivi, è stato risolto con il progetto di costruire un oleodotto da Rostock a Böhlen.
Dutch[nl]
Het overblijvend probleem inzake de toevoer van grondstoffen voor de kraker tegen concurrerende prijzen werd door het plan voor een pijplijnaanleg van Rostock naar Böhlen opgelost.
Portuguese[pt]
O problema remanescente de assegurar o fornecimento de matéria-prima para a unidade de cracking a preços competitivos foi resolvido pelo plano de construção de uma conduta desde o porto de Rostock até Böhlen.
Swedish[sv]
Det återstående problemet med att säkerställa tillförseln av råmaterial till krackningsanläggningen till konkurrenskraftiga priser löstes genom planen att bygga en pipeline från Rostock till Böhlen.