Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Juni 1991 nach einer entsprechenden Anfrage des Ministeriums für Handel und Industrie vom 7. Juni auf eigene Initiative erstellt haben; im ersten Bericht werden die bei Grundstückswerten in der Zeit von April 1989 bis Februar 1990 im Derby-Raum eingetretenen Veränderungen analysiert, während der zweite Bericht eine andere Bewertung der 580 Acres als die vom Februar 1990 vorschlägt.
Greek[el]
- αντίγραφα δύο εκθέσεων με ημερομηνία 13 και 14 Ιουνίου 1991, που κατάρτισε βρετανικό γραφείο παροχής συμβουλών επί θεμάτων ιδιοκτησίας, κατόπιν αιτήματος, εξ ιδίας πρωτοβουλίας, του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας, στις 7 Ιουνίου- η πρώτη αναλύει την εξέλιξη στις τιμές των γηπέδων μεταξύ του Απριλίου 1989 και του Φεβρουαρίου 1990, στην περιφέρεια Derby, ενώ η δεύτερη περιέχει αποτίμηση των 580 εκταρίων το Φεβρουάριο του 1990.
English[en]
- copies of two reports dated 13 and 14 June 1991 made by a United Kingdom private property consultancy firm, following a request of 7 June by the DTI, acting on its own initiative; the first analysed the changes in land values during the period April 1989 to February 1990 in the Derby area and the second provided an alternative valuation of the 580 acres as of February 1990.
Spanish[es]
- una copia de dos informes de fecha 13 y 14 de junio de 1991, realizados por una empresa inmobiliaria británica a petición y por iniciativa del Ministerio de Industria y Comercio; el primero analizaba la variación de los precios inmobiliarios a lo largo del período abril 1989-febrero 1990 en la zona de Derby y el segundo ofrecía una tasación alternativa de los 580 acres a febrero de 1990.
French[fr]
- des copies de deux rapports, datés des 13 et 14 juin 1991, établis par un cabinet britannique de consultants en propriété privée, à la suite d'une demande présentée de sa propre initiative par le ministère du commerce et de l'industrie, le 7 juin. Le premier analyse l'évolution de la valeur des terrains entre avril 1989 et février 1990 dans la région de Derby, tandis que le second contient une évaluation des 580 ares pour février 1990.
Italian[it]
- copie di due relazioni datate 13 e 14 giugno 1991 effettuate da una società di consulenza privata britannica, a seguito di una richiesta del 7 giugno del ministero del commercio e dell'industria, che agiva di sua propria iniziativa; la prima analizza i mutamenti nei valori dei terreni durante il periodo dall'aprile 1989 al febbraio 1990 nella zona di Derby, mentre la seconda propone una valutazione alternativa dei 580 acri nel mese di febbraio 1990.
Dutch[nl]
- afschriften van twee verslagen van 13 en 14 juni 1991 van een Brits adviesbureau op het gebied van onroerend goed, naar aanleiding van een op eigen initiatief ingediend verzoek van 7 juni van het Ministerie van Handel en Industrie; in het eerste verslag werden de wijzigingen in de waarde van grond gedurende de periode april 1989 tot februari 1990 in de Derby-streek geanalyseerd en in het tweede verslag werd een alternatieve taxatie gegeven van het terrein van 580 acre per februari 1990.
Portuguese[pt]
- cópias de dois relatórios de 13 e 14 de Junho de 1991, elaborados por uma empresa privada britânica de consultoria no domínio dos bens imobiliários, na sequência de um pedido de 7 de Junho do Ministério do Comércio e da Indústria, que agia por iniciativa própria; o primeiro relatório analisava a evolução do mercado imobiliário no período de Abril de 1989 a Fevereiro de 1990, na área de Derby, e o segundo fornecia uma avaliação alternativa dos 580 acres em Fevereiro de 1990.