Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS JY sesjarige Robbie vra waarom hy daarvan hou om Koninkryksaal toe te gaan, antwoord hy: “Ek leer van Jehovah en die Paradys waar ek ’n lang, lang tyd saam met goeie diere kan bly.”
Arabic[ar]
اسألوا روبي البالغ السادسة من عمره لماذا يحبّ الذهاب الى قاعة الملكوت يجاوب: «اتعلم عن يهوه والفردوس حيث استطيع العيش لوقت طويل وطويل مع حيوانات حسنة.»
Central Bikol[bcl]
HAPOTON nindo an sais anyos na si Robbie kun taano ta gusto niang magduman sa Kingdom Hall, asin an isisimbag nia: “Nakakanood ako manongod ki Jehova asin sa Paraiso na duman puwede akong mabuhay nin halawigon na panahon kaiba an maboboot na hayop.”
Bulgarian[bg]
ЗАПИТАЙ веднъж шестгодишния Роби, защо иска да ходи на срещите в залата на Царството и той ще ти отговори: „Там аз уча нещо за Йехова и за Рая, където ще мога да живея дълго с мирни животни.“
Czech[cs]
ZEPTEJ se šestiletého Robina, proč rád chodí do sálu království, a odpoví ti: „Učím se tam o Jehovovi a o ráji, kde mohu žít strašně dlouho s hodnými zvířátky.“
Danish[da]
HVIS man spørger seksårige Robert hvorfor han godt kan lide at komme i rigssalen, svarer han: „Dér lærer jeg om Jehova og om Paradiset hvor jeg kan leve i lang, lang tid sammen med dyr der ikke gør mig noget.“
German[de]
FRAGE den sechsjährigen Robbie, warum er in den Königreichssaal gehen möchte, und er wird antworten: „Ich lerne etwas über Jehova und das Paradies, wo ich lange, lange Zeit mit braven Tieren leben kann.“
Greek[el]
ΡΩΤΗΣΤΕ τον εξάχρονο Ρόμπη γιατί του αρέσει να πηγαίνει στην Αίθουσα Βασιλείας, και θα απαντήσει: «Μαθαίνω για τον Ιεχωβά και τον Παράδεισο στον οποίο θα μπορώ να ζω για πολύ, πολύ καιρό μαζί με καλά ζώα».
English[en]
ASK six-year-old Robbie why he likes to go to the Kingdom Hall, and he will answer: “I learn about Jehovah and Paradise where I can live for a long, long time with good animals.”
Spanish[es]
CUANDO se le pregunta a Robbie, de seis años de edad, por qué le gusta ir al Salón del Reino, él contesta: “Aprendo acerca de Jehová y del Paraíso donde puedo vivir mucho, mucho tiempo con animales buenos”.
Finnish[fi]
JOS kysyt 6-vuotiaalta Robbielta, miksi hänestä on mukava käydä valtakunnansalissa, hän vastaa: ”Minä opin Jehovasta ja paratiisista, jossa voin elää pitkän, pitkän aikaa kilttien eläinten kanssa.”
French[fr]
QUAND on a demandé au jeune Robbie, âgé de six ans, pourquoi il aimait aller à la Salle du Royaume, il a répondu: “J’apprends beaucoup de choses sur Jéhovah et sur le Paradis où je pourrai vivre très très longtemps avec de gentils animaux.”
Hiligaynon[hil]
PAMANGKOTA ang seis-anyos nga si Robbie kon ngaa luyag niya magkadto sa Kingdom Hall kag magasabat sia: “Naton-an ko ang nahanungod kay Jehova kag sa Paraiso diin magakabuhi ako sing malawig, malawig nga tion upod sa mabuot nga mga sapat.”
Croatian[hr]
UPITAJ šestgodišnjeg Robija zašto želi ići u Kraljevsku dvoranu i on će ti odgovoriti: “Tamo učim o Jehovi i raju gdje ću moći dugo, dugo živjeti s dobrim životinjama”.
Hungarian[hu]
KÉRDEZD meg a hatéves Robitól, hogy miért szeret a Királyság-terembe járni, és ezt fogja válaszolni: Azért, mert ott tanulhatok Jehováról, meg a Paradicsomról, ahol nagyon de nagyon sokáig élhetek jó állatokkal.”
Indonesian[id]
TANYALAH Robi yang berumur enam tahun mengapa ia senang pergi ke perhimpunan, maka ia akan menjawab, ”Saya belajar tentang Yehuwa dan Firdaus. Di sana saya dapat hidup terus bersama binatang-binatang yang baik.”
Icelandic[is]
SÉ hinn sex ára gamli Robert spurður hvers vegna honum finnist gaman að koma í Ríkissalinn svarar hann: „Ég læri um Jehóva og paradís þar sem ég get lifað lengi, lengi með góðum dýrum.“
Italian[it]
CHIEDETE a Robbie, che ha sei anni, perché gli piace andare alla Sala del Regno e vi risponderà: “Imparo a conoscere Geova e il Paradiso, dove potrò vivere per tanto, tanto tempo insieme ad animali buoni”.
Korean[ko]
여섯살된 로비에게 ‘왕국회관’에 가고 싶어하는 이유가 무엇이냐고 물으면, 이렇게 대답할 것입니다. “여호와에 관해서 배우고요, 좋은 동물들하고 같이 오래, 오래 살 수 있는 낙원에 관해 배워요.”
Malagasy[mg]
REHEFA nanontaniana an’i Robbie kely, enin-taona, ny antony nitiavany nankany amin’ny Efitrano Fanjakana, dia izao no navaliny: “Mianatra zavatra be dia be aho ny amin’i Jehovah sy ny amin’ny Paradisa hahafahako hiaina ela be mihitsy hiaraka amin’ny biby tsara fanahy.”
Marathi[mr]
सहा वर्षांच्या रॉबीला विचारा की त्याला राज्य सभागृहात जायला का आवडते, तो म्हणेल की, “मला तेथे यहोवा देव आणि नंदनवन याबद्दल शिकायला मिळते. मला या नंदनवनात चांगल्या प्राण्यासोबत खूप काळपर्यंत खेळायला व जिवंत राहायला मिळेल.”
Norwegian[nb]
HVIS du spør seks år gamle Robert om hvorfor han liker å gå i Rikets sal, så svarer han: «Der lærer jeg om Jehova og paradiset, hvor jeg kan få bo veldig, veldig lenge sammen med de snille dyrene.»
Dutch[nl]
WANNEER u de zesjarige Robbie zou vragen waarom hij zo graag naar de Koninkrijkszaal gaat, zal hij antwoorden: „Ik leer over Jehovah en het Paradijs, waar ik heel erg lang met fijne dieren kan leven.”
Polish[pl]
SZEŚCIOLETNI Robbie, gdy go zapytać, dlaczego lubi przychodzić do Sali Królestwa, odpowiada: „Uczę się tam o Jehowie i o raju, gdzie będę mógł żyć długo, długo i gdzie będą same dobre zwierzęta”.
Portuguese[pt]
PERGUNTE a Robbie, de seis anos, por que ele gosta de ir ao Salão do Reino e ele responderá: “Eu aprendo sobre Jeová e o Paraíso em que poderei viver por muito, muito tempo com animais mansinhos.”
Romanian[ro]
ÎNTREBAT de ce îi place să meargă la Sala Regatului‚ Robbie‚ un băiat de şase ani‚ a răspuns: „Acolo învăţ multe lucruri despre Iehova şi despre Paradisul în care voi putea să trăiesc mult‚ mult timp‚ împreună cu nişte animale drăguţe.“
Russian[ru]
СПРОСИ шестилетнего Робби, почему он любит ходить в Зал Царства, и он ответит: «Я учусь кое-чему о Иегове и рае, где я могу долго, долго жить с послушными животными».
Slovenian[sl]
VPRAŠAJ šestletnega Robija, zakaj gre rad v Kraljevsko dvorano, in odgovoril ti bo: »Učim se o Jehovi in o raju, kjer bom lahko dolgo, dolgo živel s prijaznimi živalmi.«
Sranan Tongo[srn]
EFOE joe ben aksi Robbie di ben abi siksi jari foe san-ede nanga ala prisiri a e go na a kownoekondrezaal, dan a sa piki: „Mi e leri foe Jehovah èn foe na paradijs pe mi kan libi boen langa nanga den meti.”
Swedish[sv]
OM MAN frågar sexårige Robbie varför han tycker om att gå till Rikets sal, så svarar han: ”Jag får lära mig om Jehova och om paradiset, där jag kan få leva länge länge tillsammans med snälla djur.”
Tamil[ta]
“நான் யெகோவாவைப் பற்றியும், பரதீஸில் நல்ல மிருகங்களோடேகூட நீண்ட காலம் வாழக்கூடிய வாய்ப்பைப் பற்றியும் கற்றுக்கொள்கிறேன்” என்று அவன் பதிலளிப்பான்.
Tagalog[tl]
TANUNGIN ang seis-anyos na si Robbie kung bakit gusto niyang pumunta sa Kingdom Hall, at siya’y sasagot ng ganito: “Natututuhan ko roon ang tungkol kay Jehova at sa Paraiso kung saan maaari akong mabuhay nang mahabang, mahabang panahon kasama ang mababait na mga hayop.”
Turkish[tr]
ALTI yaşındaki Mehmet’e İbadet Salonuna neden gitmek istediği sorulduğunda şu cevabı verir: “Orada Yehova ve hayvanlarla beraber uzun bir süre Cennet’te nasıl yaşayabileceğim hakkında bilgi alıyorum.”
Vietnamese[vi]
Hỏi em Robbie 6 tuổi tại sao em thích đi họp ở Phòng Nước Trời thì em sẽ trả lời rằng: “Tại vì em được học biết về Đức Giê-hô-va và về địa-đàng nơi đó em có thể sống mãi mãi với nhiều thú vật hiền lành”.
Chinese[zh]
问六岁大的罗比为什么他喜欢到王国聚会所去,他会回答说:“我可以学到关于耶和华和乐园,我可以和乖的动物在乐园里活很久很久。”
Zulu[zu]
BUZA uRobbie oneminyaka eyisithupha ubudala ukuthi kungani ethanda ukuya eHholo LoMbuso, uzophendula: “Ngifunda ngoJehova nangepharadesi lapho ngingaphila khona isikhathi eside kakhulu nezilwane ezinhle.”