Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да посочиш, че отиваш до Годжин-гавара за дуел с Хикокуро Омодака от клана Ии.
Czech[cs]
Zanechte tady zprávu, že odcházíte na Goji-in střetnout se s Hikokuro Omodakou z klanu Iyi.
German[de]
Sie sollte besagen, dass Ihr nach Gojiin-gawara geht, um im Duell mit Hikokuro Omodaka des Iyi-Clans zu kämpfen.
Greek[el]
Για να μονομαχήσεις με τον Hikokuro Omadaka.
English[en]
It should indicate you're going to Gojiin-gawara for a duel with Hikokuro Omodaka of the lyi Clan.
Estonian[et]
See peaks teada andma, et sa lähed Gojiin-gawarasse, et pidada duell Iyi klanni kuuluva Hikokuro Omodakaga.
Croatian[hr]
Napiši da ideš u Gojiin radi dvoboja sa Hikokurom Omodakom iz lyi klana.
Hungarian[hu]
írd benne le, hogy a Gojin-In mezőre mentél azért... hogy az Iyi Klánbeli Hikokuro Omodaka-val vívj párbajt.
Italian[it]
" Mi sono recato alla pianura of Gojin-In per duellare con Hikokuro Omodaka servitore del casato Iyi "
Norwegian[nb]
Det bør indikere at du drar til Gojiin-gawara til en duell med Hikokuro Omodaka av Iyi klanen.
Portuguese[pt]
Você vai às Planícies de Gojin para um duelo com Hikokuro Omodaka
Russian[ru]
в которой будет указано, что ты отправился в степь Годжиин на поединок с Хикокуро Омодака из клана Ии.
Turkish[tr]
Iyi klanından Hikokuro Omodaka ile düello yapmak üzere Gojiin-gawara'ya gittiğini belirtmeli.