Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-н Председател, бих искала да благодаря на нашия докладчик и да похваля качеството на проектния текст за този мандат за тристранната среща, който подчертава неотложната нужда от окончателното поставяне в действие на годишните бюджети в полза на стратегията "Европа 2020" по начин, който е в съответствие с подхода на европейския семестър.
Czech[cs]
(FR) Pane předsedající, chtěla bych poděkovat naší zpravodajce a ocenit kvalitu návrhu textu tohoto mandátu ke třístranným rozhovorům, který zdůrazňuje, že je bezpodmínečně nutné konečně mobilizovat roční rozpočty ve prospěch strategie Evropa 2020, a to takovým způsobem, který je slučitelný s přístupem evropského semestru.
Danish[da]
(FR) Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren og rose kvaliteten af tekstudkastet til dette mandat til trepartsmødet, hvori det fremhæves, at det haster med endelig at mobilisere de årlige budgetter til fordel for Europa 2020-strategien og dette på en måde, der er i overensstemmelse med strategien for det europæiske halvår.
German[de]
(FR) Herr Präsident! Ich möchte unserer Berichterstatterin danken und die Qualität des Textentwurfs für dieses Mandat für den Trilog loben, in dem hervorgehoben wird, dass es dringend notwendig ist, die jährlichen Haushaltspläne endlich zum Vorteil der Strategie Europa 2020 zu mobilisieren, und das auf eine Art und Weise, die mit der Herangehensweise des Europäischen Semesters übereinstimmt.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την εισηγήτριά μας και να την συγχαρώ για την ποιότητα του σχεδίου κειμένου αυτής της εντολής για τον τριμερή διάλογο, που υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη να κινητοποιηθούν επιτέλους οι ετήσιοι προϋπολογισμοί προς όφελος της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" και κατά τρόπο που θα είναι συμβατός με την προσέγγιση του ευρωπαϊκού εξαμήνου.
English[en]
(FR) Mr President, I should like to thank our rapporteur and praise the quality of the draft text of this mandate for the trialogue, which stresses the urgency of finally mobilising the annual budgets for the benefit of the Europe 2020 strategy and in a way that is consistent with the European semester approach.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la ponente y elogiar la calidad del borrador de este mandato de cara al diálogo tripartito, que pone de relieve la urgencia de movilizar por fin los presupuestos anuales en beneficio de la Estrategia Europa 2020 y de un modo que sean coherentes con el enfoque del Semestre Europeo.
Estonian[et]
Tahan tänada meie raportööri ja kiita kolmepoolseks kohtumiseks antava volituse kvaliteetset projekti, milles toonitatakse, kui vajalik on lõpuks ometi hakata aastaeelarvetega täitma Euroopa 2020. aasta strateegiat. Omamoodi on see kooskõlas ka Euroopa poolaasta meetmega.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijäämme ja todeta olevani vaikuttunut tämän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksia koskevan asiakirjaluonnoksen laadusta. Siinä korostetaan, että Eurooppa 2020 -strategiaa varten on kiireellistä ottaa viimeinkin käyttöön vuotuiset talousarviot, ja tämä on tietyllä tavalla sopusoinnussa talouspolitiikan EU-ohjausjaksoa koskevan lähestymistavan kanssa.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais remercier notre rapporteure et saluer la qualité du texte-support de ce mandat de trilogue, qui souligne l'urgence d'enfin mobiliser les budgets annuels au service de la stratégie Europe 2020 et en cohérence avec la démarche de semestre européen.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani az előadónknak, és szeretném dicséretemet kifejezni a háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló szövegtervezet minősége miatt, amely hangsúlyozza, hogy végre sürgősen rendelkezésre kell bocsátani az éves költségvetési kereteket az Európa 2020 stratégia javára, mégpedig olyan módon, amely összhangban áll az európai szemeszterrel kapcsolatos felfogással.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, desidero ringraziare la relatrice ed elogiare la qualità della proposta di relazione per questo mandato per il trilogo, che sottolinea l'urgenza di mobilitare finalmente i bilanci annuali a beneficio della strategia Europa 2020 in maniera coerente all'approccio del semestre europeo.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone pirmininke, norėčiau padėkoti mūsų pranešėjai ir pagirti šio įgaliojimo dalyvauti trišaliame susitikime projekto, kuriame pabrėžiama, kad būtina galutinai sutelkti metinius biudžetus strategijai "Europa 2020" ir vadovaujantis Europos semestro principu, kokybę.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos pateikties referentei un izteikt atzinību par kvalitatīvi sagatavoto pilnvarojuma projektu trialogam, kurā ir uzsvērts tas, ka beidzot ir steidzami jāpaātrina ikgadējā budžeta pieņemšanas procedūra, lai palīdzētu īstenot stratēģiju "Eiropa 2020”, un tas ir jādara saskaņā ar Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgada pieeju.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde onze rapporteur bedanken en mijn lof uitspreken voor de kwaliteit van de ontwerptekst van dit mandaat voor de trialoog, waarin de dringende noodzaak wordt benadrukt om de jaarlijkse begrotingskredieten eindelijk aan te wenden ter ondersteuning van de Europa 2020-strategie en op een wijze die consistent is met de benadering van het Europees semester.
Polish[pl]
(FR) Panie Przewodniczący! Chciałabym podziękować naszej sprawozdawczyni i pochwalić ją za jakość tego tekstu w sprawie upoważnienia do rozmów trójstronnych, w którym podkreśliła konieczność ostatecznego uruchomienia rocznych budżetów na rzecz strategii Europa 2020 w sposób spójny z europejskim podejściem semestralnym.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, gostaria de agradecer à nossa relatora e elogiar a qualidade do texto do mandato para o trílogo, que sublinha a urgência de, finalmente, mobilizar os orçamentos anuais ao serviço da estratégia Europa 2020 e de forma coerente com a abordagem enunciada no Semestre Europeu.
Romanian[ro]
(FR) Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc raportoarei noastre și să laud calitatea proiectului de text al acestui mandat pentru trialog, care subliniază nevoia urgentă de a mobiliza în cele din urmă bugetele anuale în beneficiul strategiei Europa 2020, într-un mod care să fie în concordanță cu abordarea semestrului european.
Slovak[sk]
(FR) Chcela by som poďakovať našej pani spravodajkyni a oceniť kvalitu návrhu textu tohto mandátu na trialóg, ktorý zdôrazňuje naliehavosť mobilizácie ročných rozpočtov v prospech stratégie Európa 2020 spôsobom, ktorý je v súlade s prístupom v rámci európskeho semestra.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, rada bi se zahvalila naši poročevalki in pohvalila kakovost predloga tega pooblastila za trialog, ki poudarja nujnost, da se letni proračuni končno uporabijo v korist strategije Evropa 2020 in skladno s pristopom evropskega semestra.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Jag vill tacka föredraganden och lovorda kvaliteten på detta utkast till mandat för trepartsmötet, som understryker hur bråttom det är att äntligen mobilisera den årliga budgeten till förmån för Europa 2020-strategin och att göra det på ett sätt som är förenligt med strategin för den europeiska terminen.