Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقاول يشتكي بأنّ الخرسانة ليست مُناسبة ، ثمّ سحبٌ نقديّ من حساب شركة ( هاوثورن ) التجاريّ ، بعدها المقاول سحب الشكوى.
Bulgarian[bg]
Изпълнителят се оплаква от качеството на бетона, теглят се пари от сметката на Хауторн, изпълнителят оттегля оплакването си..
English[en]
Contractor complains that the concrete isn't up to code, cash withdrawal from Hawthorne's business account, contractor complaint withdrawn.
Spanish[es]
El contratante se queja de que el hormigón no está en regla... se retira dinero de la cuenta comercial de Hormigones... la queja del contratante se quita.
Croatian[hr]
Građevinar prigovara da beton ne odgovara standardu, firma podigne gotovinu, a građevinar povlači prigovor.
Hungarian[hu]
A vállalkozó azt mondja, a beton nem megfelelő, ezután kifizetés a Hawthorne üzleti számláról, majd visszavonják a panaszt.
Italian[it]
Gli appaltatori protestano perché il calcestruzzo non è in regola, si prelevano contanti dai conti aziendali della Hawthorne... e smettono di protestare.
Polish[pl]
Wykonawcy reklamują, że beton nie jest zgony z wymogami, wypłata gotówki z konta firmowego Hawthornów, wykonawca wycofuje reklamację.
Portuguese[pt]
O contratante reclama que o concreto não está pronto, saques da conta profissional dos Hawthornes, o contratante reclama do saque.
Romanian[ro]
Constructorul se plânge că betonul nu e conform specificaţiilor, retragere de bani din conturile firmei Hawthorne, plângerea constructorului este retrasă.
Serbian[sr]
Građevinar prigovara da beton ne odgovara standardu, kompanija podigne gotovinu, a građevinar povlači prigovor.
Turkish[tr]
Müteahhit, beton standartlara uymuyor diye şikayette bulunuyor, sonra Hawthorne şirket hesabından nakit çekiliyor ve adam şikayetini geri çekiyor.