Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
* Jehanɛ hu, wa ngɛ he nya buami eywiɛ nɛ wa yaa daa jeha —kpokpa nɔ kpe, kpɔ mi kpe slɔɔtohi enyɔ, kɛ Kristo gbenɔ Kaimi ɔ.
Afrikaans[af]
* Ons geniet ook vier jaarlikse geleenthede—’n streekbyeenkoms, twee kringbyeenkomste en die Herdenking van Christus se dood.
Amharic[am]
* ከዚህም በተጨማሪ አራት ዓመታዊ ስብሰባዎች አሉን፤ እነሱም የክልል ስብሰባ፣ ሁለት የወረዳ ስብሰባዎች እንዲሁም የክርስቶስ ሞት መታሰቢያ በዓል ናቸው።
Arabic[ar]
* وَنَتَمَتَّعُ أَيْضًا بِعَقْدِ أَرْبَعِ مُنَاسَبَاتٍ سَنَوِيَّةٍ: اَلْمَحْفِلِ ٱلسَّنَوِيِّ، ٱلْمَحْفِلَانِ ٱلدَّائِرِيَّانِ، وَذِكْرَى مَوْتِ ٱلْمَسِيحِ.
Batak Toba[bbc]
* Ganup taon, adong opat parpunguan na asing, i ma kebaktian regional, dua hali kebaktian wilayah, dohot Borngin Parningotan ni Tuan.
Central Bikol[bcl]
* Igwa man kita nin apat na taunan na okasyon—pangrehiyon na kumbensiyon, duwang pansirkitong asembleya, asin Memoryal kan kagadanan ni Cristo.
Bemba[bem]
* Na kabili tulasangwa na ku kulongana kune ukubako pa mwaka, ukulongana kwa citungu, ukwa muputule kubili, no kwa Cibukisho ca mfwa ya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
* Освен това имаме четири годишни събития: регионален конгрес, два окръжни конгреса и Възпоменанието на Христовата смърт.
Bislama[bi]
1] Mo yumi gat fo spesel miting evri yia, hemia Asembli Blong Tri Dei, wetem tu Eria Asembli, mo Memoriol blong ded blong Kraes. ?
Batak Karo[btx]
* Janah sidahi ka empat perpulungen tiap tahun eme sada kebaktin regional, dua kebaktin wilayah, ras Peringet-ingeten kematen Kristus.
Catalan[ca]
* A més, gaudim de quatre esdeveniments anuals: un congrés regional, dos congressos de circuit i el Memorial de la mort de Crist.
Cebuano[ceb]
* Makabenepisyo sab kita sa upat ka tinuig nga tigom—regional convention, duha ka circuit assembly, ug Memoryal sa kamatayon ni Kristo.
Hakha Chin[cnh]
* Mah lengah kum fate tuahmi pumhnak pali zong kan ngei, mah cu pengkomh civui, peng civui voihnih le Khrih a Thih Philhlonak an si.
Seselwa Creole French[crs]
* Nou osi apresye nou kat levennman anyel parey lasanble rezyonal trwa zour, de lasanble rezyonal ek Memoryal lanmor Kris.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне эпир кашни ҫул ятарлӑ тӗлпулусем ирттеретпӗр: регион конгресӗ, икӗ район конгресӗ тата Христосӑн вилӗмне аса илмелли Каҫхи апат уявӗ.
Danish[da]
* Vi glæder os også over fire årlige begivenheder — et regionalstævne, to kredsstævner og højtiden til minde om Kristi død.
German[de]
* Darüber hinaus gibt es vier jährliche Zusammenkünfte: den regionalen Kongress, zwei Kreiskongresse und die Feier zum Gedenken an Christi Tod.
Dehu[dhv]
1] Ketre, easa madrine troa sine la foa lao icasikeu ka tru ngöne la macatre: asabele ka tru, me lue asabele ne sirkoskripsio, me Drai Ne Amekunën la meci Keriso.
Ewe[ee]
* Míedea kpekpe ene aɖewo hã zi ɖeka le ƒea me. Woawoe nye: Nutome gã takpekpe, nutome sue takpekpe eve, kple Kristo ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia.
Efik[efi]
* Imesidụk n̄ko akpan edinam inan̄ ke isua, oro edi, akamba mbono, mbono circuit iba, ye Editi n̄kpa Christ.
Greek[el]
* Απολαμβάνουμε επίσης τέσσερις ετήσιες συνάξεις —μια περιφερειακή συνέλευση, δύο συνελεύσεις περιοχής και την Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
English[en]
* We also enjoy four annual events —a regional convention, two circuit assemblies, and the Memorial of Christ’s death.
Spanish[es]
* También disfrutamos de cuatro reuniones especiales al año: una asamblea regional, dos asambleas de circuito y la Conmemoración de la muerte de Cristo.
Estonian[et]
* Samuti toimub igal aastal neli suuremat kogunemist: üldkokkutulek, kaks ringkondlikku kokkutulekut ja Kristuse surma mälestusõhtu.
Finnish[fi]
* Vuosittain järjestetään myös neljä muuta tilaisuutta: aluekonventti, kaksi kierroskonventtia ja Kristuksen kuoleman muistonvietto.
Fijian[fj]
* Eso tale na soqo e tuvanaki meda tiko kina e veiyabaki, me vaka na soqo ni veiwasewase, rua na soqo ni tabacakacaka, kei na iVakananumi ni mate i Karisito.
Fon[fon]
* Mǐ nɔ lɛ́ ɖu vivǐ nǔwiwa ɛnɛ tɔn xwewu xwewu, ye wɛ nyí: kpléɖókpɔ́ ɖaxó ɖokpo, kpléɖókpɔ́ lɛdo tɔn wè, kpo Flǐn kú Klisu tɔn tɔn kpo.
French[fr]
S’y ajoutent quatre rassemblements annuels : l’assemblée régionale, deux assemblées de circonscription et le Mémorial de la mort de Christ.
Ga[gaa]
* Agbɛnɛ hu, wɔnáa nifeemɔi ejwɛ amli gbɛfaŋnɔ daa afi—kpokpaa wulu nɔ kpee, kpokpaa nɔ kpee srɔtoi enyɔ, kɛ Kristo gbele lɛ Kaimɔ.
Gilbertese[gil]
* Ti kimwareirei naba n ara bobotaki aika aua n te ririki n aron te bwabwaro ibukin te aono, taian runga n aono aika uoua, ao Kauringaani mateni Kristo.
Guarani[gn]
* Avei jarekove cuatro rreunión iñimportantetereíva káda áño, umíva hína pe aty guasu tres diagua, aty guasu un diagua ojejapóva dos vése al áño ha pe Konmemorasión.
Gun[guw]
* Podọ mí nọ duvivi opli whemẹwhemẹ tọn ẹnẹ tọn—enẹ wẹ plidopọ daho, plidopọ lẹdo tọn awe po Oflin okú Klisti tọn po.
Hausa[ha]
* Ƙari ga haka, muna more wasu manyan taro guda huɗu a shekara, wato, taron yanki da taron da’ira guda biyu da kuma taron Tunawa da Mutuwar Yesu.
Hebrew[he]
* יש לנו גם ארבעה אירועים שנתיים — כינוס אזורי, שני כינוסים נפתיים וערב הזיכרון למות המשיח.
Hindi[hi]
* इसके अलावा, हम चार सालाना सभाओं का भी आनंद लेते हैं —क्षेत्रीय अधिवेशन, दो सर्किट सम्मेलन और मसीह की मौत का स्मारक।
Hiligaynon[hil]
* May ara man kita apat ka tuigan nga pagtilipon—rehiyonal nga kombension, duha ka sirkito nga asembleya, kag Memoryal sang kamatayon sang Cristo.
Croatian[hr]
* Osim toga imamo i četiri godišnja skupa — regionalni kongres, dva pokrajinska sastanka te Obilježavanje Kristove smrti.
Haitian[ht]
Anplis de sa, nou gen kat gwo reyinyon chak ane, anpalan de yon kongrè rejyonal, de asanble sikonskripsyon ak Memoryal lanmò Kris la.
Hungarian[hu]
* Emellett évenkénti összejöveteleink is vannak: egy regionális kongresszus, két körzetkongresszus és Krisztus halálának emlékünnepe.
Armenian[hy]
* Նաեւ տարեկան անցկացվում են չորս ավելի մեծ հավաքույթներ՝ տարածաշրջանային համաժողով, երկու շրջանային համաժողովներ եւ Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոն։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, տարեկան չորս առիթներ կը վայելենք. մարզային համաժողով մը, երկու շրջանային համաժողովներ եւ Քրիստոսի մահուան Յիշատակատօնը։
Herero[hz]
* Nu wina tu kara novitjitwa 4 ovinene mombura aihe, tjimuna Omaworonganeno wotukondwa, Omaworonganeno 2 worukondwa, nOmariro Omayapuke waMuhona.
Indonesian[id]
* Kita juga menikmati empat pertemuan tahunan —sebuah kebaktian regional, dua kebaktian wilayah, dan Peringatan kematian Kristus.
Igbo[ig]
* N’afọ ọ bụla, anyị na-echeta ọnwụ Jizọs, na-agakwa mgbakọ ukwu na mgbakọ sekit abụọ.
Iloko[ilo]
* Addaantayo met iti uppat a tinawen nga okasion —rehional a kombension, dua nga asamblea sirkito, ken ti Pananglaglagip iti Ipapatay ni Kristo.
Icelandic[is]
* Auk þess sækjum við á hverju ári umdæmismót, tvö svæðismót og minningarhátíðina um dauða Krists.
Isoko[iso]
* Ma te je wo eware ene jọ nọ ma re ru kukpe kukpe, eyehọ okokohọ ubrotọ, ọrọ okogho, ọrọ obọdẹ gbe Ekareghẹhọ uwhu Jesu.
Italian[it]
* Abbiamo anche quattro eventi annuali: un congresso di zona, due assemblee di circoscrizione e la Commemorazione della morte di Cristo.
Japanese[ja]
* さらに,特別な集いが年に4回あります。 地区大会,2度の巡回大会,キリストの死の記念式です。
Javanese[jv]
* Saben taun awaké dhéwé uga nekani patang acara, yaiku kebaktian gabungan wilayah, rong kebaktian sawilayah, lan Pèngetan sédané Yésus.
Georgian[ka]
* გარდა ამისა, ყოველ წელს ოთხჯერ ვიკრიბებით რეგიონულ, ორ სარაიონო კონგრესსა და ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოზე.
Kabiyè[kbp]
* Ðɩwɛnɩ ɖɔɖɔ kediɣzisi sɔsɔsɩ naanza pɩnaɣ taa: Kigbeɣluu sɔsɔʋ, egeetiye kigbeɣliŋ naalɛ nɛ Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ.
Kongo[kg]
* Beto ke sepelaka diaka ti balukutakanu ya nene iya yina ke salamaka konso mvula—lukutakanu ya distrike, balukutakanu zole ya nziunga ya kilumbu mosi, mpi Lusungiminu ya lufwa ya Kristu.
Kikuyu[ki]
* Ningĩ o mwaka nĩ tũkoragwo na kĩgomano gĩa thikũ ithatũ, igomano igĩrĩ cia mũthiũrũrũko, na Kĩririkano gĩa gĩkuũ gĩa Kristo.
Kuanyama[kj]
* Natango ohatu hafele eemhito dopane de likalekelwa omudo keshe: oshoongalele shoshitukulwa, oyoongalele ivali yopashikandjo, nosho yo Edimbuluko lefyo laKristus.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, жыл сайын өтетін аймақтық конгресс пен екі аудандық конгресте, сондай-ақ Еске алу кешінде бас қосамыз.
Kimbundu[kmb]
* Tuala ué ni iônge iuana ku muvu—Kiônge kia dikota, kiônge kia ilunga, lu iiadi ku muvu, ni Lembalasa ia Kufua Kua Jezú.
Korean[ko]
* 또한 네 차례 연례 행사—지역 대회, 두 번의 순회 대회, 그리스도의 죽음의 기념식—를 즐기고 있습니다.
Kaonde[kqn]
* Kabiji twikala na kushonkena kwa kijiiji jimo, kubuñana kwa mwanzo jibiji ne Kuvuluka lufu lwa kwa Yesu jimo mu mwaka.
Kwangali[kwn]
* Ntani ose kukara noyilika yine momvhura, sigongi somazuva gatatu, yigongi yivali yezuva limwe ntani Murarero gwaHompa.
San Salvador Kongo[kwy]
* Tukalanga mpe ye tukutakanu yá twampwena konso mvu, i sia vo, lukutakanu lwa mvivu, tukutakanu tole twa zunga ye Luyindulu lwa lufwa lwa Kristu.
Lingala[ln]
* Tozali mpe na mayangani minei oyo tosalaka mbula na mbula: liyangani ya etúká, mayangani mibale ya zongazonga, mpe Ekaniseli ya liwa ya Kristo.
Lao[lo]
* ເຮົາ ຍັງ ມີ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປີ ອີກ 4 ຄັ້ງ ຄື: ການ ປະຊຸມ ພາກ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ 2 ຄັ້ງ ແລະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ.
Lithuanian[lt]
* Be to, yra keturi didesni susirinkimai, kuriuos rengiame kasmet: regioninis kongresas, du rajono suvažiavimai, taip pat Kristaus mirties minėjimas.
Luba-Katanga[lu]
* Kadi pa mwaka pa mwaka napo kudi—kitango kya ntanda, bitango bibidi bya kipindi, ne Kivulukilo kya Lufu lwa Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
* Tutu kabidi tuenza bibilu binayi ku tshidimu: mpungilu wa rejon, mpuilu ya tshijengu ibidi ne Tshivulukilu tshia lufu lua Yezu.
Luvale[lue]
* Tweji kulivwisanga nawa kuwaha kukunguluka cheka chiwana mumwaka, kukunguluka changalila, nakukunguluka chivali chachihanda, nachilika chaKwanuka Kufwa chaKulishitu.
Lunda[lun]
* Twekala cheñi nakupompa kukwawu kuwana, kudi neyi kupompa kweluña, Kupompa kwañinza kuyedi niChanukishu chakufwa kwaKristu.
Latvian[lv]
* Bez tam mēs pulcējamies kopā vēl četras reizes gadā: reģionālajā kongresā, divos rajona kongresos un Kristus nāves atceres vakarā.
Morisyen[mfe]
* Nou ena osi kat levennman sak lane —enn lasanble rezional, de lasanble sirkonskripsion, ek Memoryal lamor Jésus Christ.
Malagasy[mg]
* Eo koa ny fivoriamben’ny vondrom-paritra isan-taona, ny fivoriamben’ny faritra indroa, ary ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy.
Macedonian[mk]
* Исто така, имаме четири годишни собири — регионален конгрес, два покраински собира, и Спомен-свеченост по повод Христовата смрт.
Malayalam[ml]
* ഇതു കൂടാതെ വർഷത്തിൽ നമുക്കു നാലു പ്രധാ ന കൂ ടി വ ര വു ക ളുണ്ട്—ഒരു മേഖലാ കൺ വെൻ ഷൻ, രണ്ടു സർക്കിട്ട് സമ്മേള നങ്ങൾ, ക്രിസ്തു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ സ്മാ ര കാ ച രണം.
Mòoré[mos]
* Yʋʋmdã pʋgẽ me, d tara daar a ye tigis-kãseng naoor a yiibu, la rasem a tãab tigis-kãsenga, n paas Kiristã kũumã tẽegre.
Malay[ms]
* Kita juga menikmati empat perjumpaan yang lain setiap tahun —konvensyen serantau, dua perhimpunan litar, dan Peringatan kematian Kristus.
Maltese[mt]
* Barra minn dan, erbaʼ darbiet fis- sena ngawdu laqgħat speċjali—konvenzjoni, żewġ assembleat, u t- Tifkira tal- mewt taʼ Kristu.
Burmese[my]
တိုက်နယ်စည်းဝေးနှစ်ခု၊ ခရစ်တော်ရဲ့သေခြင်းအောက်မေ့ရာပွဲဆိုတဲ့ စည်းဝေးလေးခုကိုလည်း နှစ်စဉ်ကျင်းပကြတယ်။
Norwegian[nb]
* Vi gleder oss også over å kunne overvære fire spesielle årlige begivenheter – et regionalt stevne, to kretsstevner og høytiden til minne om Kristi død.
North Ndebele[nd]
* Sijabulela lemibuthano emine eyenziwa minyaka yonke: umhlangano wesabelo, imihlangano yesiqinti emibili kanye leSikhumbuzo sokufa kukaKhristu.
Nepali[ne]
* साथै हामी वर्षमा चारवटा जमघटबाट लाभ उठाउँछौ। ती हुन्: अधिवेशन, दुइटा सम्मेलन र ख्रीष्टको मृत्युको स्मरणार्थ।
Ndonga[ng]
* Tse ohatu nyanyukilwa wo oompito dhilwe ne dhokugongala kwokomumvo, ngaashi oshigongi shoshitopolwa, iigongi iyali yopashikandjo nEdhimbuluko lyeso lyaKristus.
Nias[nia]
* Tatema göi öfa ngawalö gangowuloa sebua ero röfi—kebaktian regional, dombua kebaktian wilayah, ba Fanörö Tödö faʼamate Yesu.
Dutch[nl]
* We hebben ook vier jaarlijkse evenementen: het congres, twee vergaderingen van de kring en de Gedachtenisviering.
South Ndebele[nr]
* Sinezinye godu izenzakalo ezine qobe mnyaka—umhlangano wesifunda, imihlangano emibili yesigodi, nesiKhumbuzo sokufa kwakaKrestu.
Northern Sotho[nso]
* Le gona re thabela ditiragalo tše nne ngwaga le ngwaga, e lego kopano ya selete, dikopano tše pedi tša tikologo le Segopotšo sa lehu la Kriste.
Nyanja[ny]
* Timasangalalanso ndi misonkhano ikuluikulu 4 imene timakhala nayo pa chaka, yomwe ndi msonkhano wachigawo, misonkhano yadera iwiri komanso Chikumbutso cha imfa ya Khristu.
Nyaneka[nyk]
* Tupu, tuna ovionge vikuana kese nima, otyonge tyononthiki ononthatu, ovionge vivali vionthiki ike, Nehinangelo liononkhia mba Kristu.
Nzima[nzi]
* Eza yɛyia fane nna ɛvolɛ biala —maanzinli nyianu, maangyebakyi nyianu nwiɔ yɛɛ Kelaese ewule Ngakyelɛlilɛ ne.
Oromo[om]
* Akkasumas, walgaʼiiwwan waggaa keessatti geggeeffannu afur qabna. Isaanis, walgaʼii naannoo, walgaʼiiwwan aanaa lamaafi Ayyaana Yaadannoo Duʼa Yesus Kiristosidha.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма нын алы аз дӕр вӕййы цыппар ахсджиаг фембӕлды – регионалон конгресс, дыууӕ районон конгрессы ӕмӕ Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕр.
Pangasinan[pag]
* Maliket tayo met ya aatendian so apatiran tinaon ya pantitipon tayo —say regional a kombension, duaran sirkiton asemblea, tan say Memoryal na impatey na Kristo.
Papiamento[pap]
* Tambe nos ta disfrutá di 4 evenemento anual: un kongreso regional, dos asamblea di sirkuito i Konmemorashon di e morto di Kristu.
Polish[pl]
Poza tym mamy cztery doroczne uroczystości: kongres regionalny, dwa zgromadzenia obwodowe oraz Pamiątkę śmierci Chrystusa.
Portuguese[pt]
* Também temos quatro eventos anuais — um congresso regional, duas assembleias de circuito e a Celebração da morte de Cristo.
Rundi[rn]
* Turagira kandi iyindi mitororokano ine mu mwaka: ihwaniro ry’akarere, amateraniro y’umuzunguruko abiri, n’Icibutso c’urupfu rwa Kristu.
Romanian[ro]
* De asemenea, avem posibilitatea să luăm parte la patru evenimente anuale – un congres regional, două congrese de circumscripţie şi Comemorarea morţii lui Cristos.
Russian[ru]
Помимо этого, четыре раза в год мы проводим особые встречи: региональный конгресс, два районных конгресса и Вечерю воспоминания смерти Христа.
Kinyarwanda[rw]
* Nanone buri mwaka tugira ibihe bine byihariye, ni ukuvuga ikoraniro ry’iminsi itatu, Amakoraniro abiri y’akarere n’Urwibutso rw’urupfu rwa Kristo.
Sena[seh]
1] Tisatsandzayambo na misonkhano minai pa caka, nsonkhano wa gawo, misonkhano miwiri ya cisa, na Cikumbuso ca Kufa kwa Kristu.
Sango[sg]
* E yeke nga na ambeni bungbi so e yeke sara ngu oko oko: Kota bungbi ti lango ota, kota bungbi ti lango oko fani use nga na Dango bê na kuâ ti Christ.
Sinhala[si]
ඒ තමයි තුන්දින සමුළුව, එක්දින චාරිකා සමුළු දෙක සහ යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීම.
Slovak[sk]
* Každý rok máme aj ďalšie štyri osviežujúce podujatia: regionálny zjazd, dva krajské zjazdy a Slávnosť na pamiatku Kristovej smrti.
Slovenian[sl]
* Veselimo pa se lahko tudi štirih vsakoletnih dogodkov – regionalnega zborovanja, dveh okrajnih zborov in slovesnosti v spomin na Kristusovo smrt.
Samoan[sm]
* Ua tatou olioli foʻi i sauniga e fā faaletausaga e pei o tauaofiaga itumalo, o fonotaga matagaluega e lua, faapea le Faamanatuga o le maliu o Keriso.
Shona[sn]
* Tinonakidzwawo nemisangano mina yepagore inoti, gungano remunharaunda, magungano edunhu maviri, uye Chirangaridzo cherufu rwaKristu.
Songe[sop]
* Twi na dingi bisangilo binanka ku kipwa—kikongeno kya mafuku asatu, bikongeno bibidi bya kifunda na Kitentekyesho kya lufu lwa Kidishitu.
Albanian[sq]
* Po ashtu kemi katër ngjarje vjetore: një kongres rajonal, dy asamble qarkore dhe Përkujtimin e vdekjes së Krishtit.
Serbian[sr]
* Takođe imamo četiri veća godišnja skupa — regionalni kongres, dva pokrajinska sastanka i Spomen-svečanost.
Sranan Tongo[srn]
* Boiti dati, wi abi fo alayari konmakandra. Dati na a Dri Dei Kongres, tu kring konmakandra, nanga a Memrefesa fu a dede fu Krestes.
Swati[ss]
* Siphindze sijabulele naleminye imihlangano lemine lebalulekile —umhlangano wesifundza, imihlangano lemibili yesigodzi kanye neSikhumbuto sekufa kwaKhristu.
Southern Sotho[st]
* Re boetse re thabela ho ba teng libokeng tse ’nè tse khethehileng selemo le selemo, e leng kopano ea setereke, likopano tse peli tsa potoloho le Sehopotso.
Swedish[sv]
* Vi har också fyra andra särskilda mötestillfällen varje år – en regional sammankomst, två kretssammankomster och minneshögtiden.
Swahili[sw]
* Pia, tunafurahia matukio manne kila mwaka—kusanyiko la kanda, makusanyiko mawili ya mzunguko, na Ukumbusho wa kifo cha Kristo.
Congo Swahili[swc]
* Pia, kila mwaka tunafurahia matukio ine ya maana sana, ni kusema, mukusanyiko wa eneo, mikusanyiko miwili ya muzunguko, na Ukumbusho wa kifo cha Kristo.
Tamil[ta]
* அதுபோக, வருஷா வருஷம் நடக்கிற மண்டல மாநாடு, இரண்டு வட்டார மாநாடுகள், கிறிஸ்துவின் மரண நினைவு நாள் அனுசரிப்பு ஆகிய நான்கு நிகழ்ச்சிகளில் நாம் கலந்துகொள்கிறோம்.
Telugu[te]
* ఇవే కాక, ప్రాదేశిక సమావేశం ద్వారా, ప్రాంతీయ సమావేశాల ద్వారా, క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ ద్వారా మనం ప్రయోజనం పొందుతున్నాం.
Tiv[tiv]
* Shi ka se kohol imôngo kwa nyiin ken inyom sha u eren mkohol u vesen man mbamkohol mba ningir uhar kua mkombo u umbur ku u Kristu.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, biz ýylda dört sapar has aýratyn duşuşyklar, ýagny welaýat kongresi, iki etrap kongresi we Isanyň ölüminiň Ýatlama agşamy üçin ýygnanyşýarys.
Tagalog[tl]
* Mayroon din tayong apat na taunang pagtitipon —panrehiyong kombensiyon, dalawang pansirkitong asamblea, at Memoryal ng kamatayan ni Kristo.
Tetela[tll]
Tekɔ nto la nsanganya nyɛi ya weke yasalema ɔnɔnyi tshɛ: Losanganya la rɛjiɔ, nsanganya hiende y’etshimbedi ndo Eohwelo ka nyɔi ka Kristo.
Tswana[tn]
* Gape re ipelela ditiragalo tse nnè tse di tshwarwang ngwaga le ngwaga—kopano ya tikologo, dikopano tse pedi tsa potologo le Segopotso sa loso lwa ga Keresete.
Tonga (Nyasa)[tog]
* Tikondwa so ndi unganu wachigaŵa, maunganu ngaŵi ngadera ndipuso Chikumbusku cha nyifwa yaku Khristu.
Papantla Totonac[top]
* Na lipaxuwayaw makgapitsi tamakxtumit nema tatlawa akgatunu kata: asamblea regional, akgtiy asambleas de circuito, chu akxni lakapastakkan akxni tinilh Cristo.
Turkish[tr]
* Ayrıca yılda dört kez şu vesilelerle bir araya gelmekten sevinç duyuyoruz: Bir bölge ibadeti, iki çevre ibadeti ve Mesih’in Ölümünün Anılması.
Tswa[tsc]
* Hi tlhela hiva kona ka mune wa mitlhangano yi mahiwako kunwe hi lembe — gotsovanyano wa muganga, mitlhangano yimbiri ya xipanze, ni Xialakanyiso xa Kufa ka Kristu.
Tatar[tt]
Безнең шулай ук ел саен үткәрелә торган тагын дүрт очрашуыбыз бар: региональ конгресс, ике район конгрессы һәм Мәсихнең үлемен искә алу кичәсе.
Tumbuka[tum]
* Kweniso chaka chilichose tikuŵa na maungano ghanayi ghakuru, ungano wa chigaŵa, maungano gha dera ghaŵiri, na Chikumbusko cha nyifwa ya Khristu.
Tuvalu[tvl]
* E fai foki ne tatou a maopoopoga tāua e fa i te tausaga —se fono i te atufenua, fono o te fenua e lua, mo te Fakamanatuga o te mate o Keliso.
Twi[tw]
* Afei nso, yɛsan kɔ nhyiam anan a yɛyɛ no afe afe —ɔmantam nhyiam, amansin nhyiam abien, ne Kristo wu Nkaedi no.
Tahitian[ty]
* Te vai atoa ra te tairururaa e toru mahana, e piti tairururaa haaati, e te Oroa haamana‘oraa i te pohe o te Mesia, e tupu pauroa te matahiti.
Tzotzil[tzo]
* Jech xtok, ch-echʼ kuʼuntik chanib tsobajeletik ti tsotsik skʼoplale: jun asamblea rejional, chib asamblea ta sirkuito xchiʼuk li Snaʼobil slajel Kristoe.
Ukrainian[uk]
А ще ми збираємось на чотири великі щорічні зібрання: регіональний конгрес, два районні конгреси та Спомин Христової смерті.
Umbundu[umb]
* Tu kuetevo olohongele vikuãla vunyamo ndeci, ohongele yofeka, olohongele vivali vimbo, kuenda Ocipito Conjivaluko yolofa via Kristu.
Venda[ve]
* Ri dovha ra ḓiphina nga zwiitea zwiṋa zwa ṅwaha muṅwe na muṅwe—buthano ḽa dzingu, maguvhangano mavhili a ḽiisela na Tshihumbudzo tsha lufu lwa Kristo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng có bốn sự kiện thường niên—hội nghị vùng, hai hội nghị vòng quanh và Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
* Nookhalana-tho mithukumano mixexe sa khula mwaakha: Muthukumano wa Muttetthe, asembeleya anli a esirkwiitu, ni Wuupuwela Okhwa wa Kristu.
Wolaytta[wal]
1] Nuuni layttan layttan heezzu gallassa gita shiiquwaa, naaˈˈu woradaa shiiquwaanne Kiristtoosa hayquwaa Hassayiyo Baalaa bonchanawukka shiiqoos.
Waray (Philippines)[war]
* May-ada liwat kita upat nga tinuig nga katirok—regional nga kombensyon, duha nga sirkito nga asembleya, ngan Memoryal han kamatayon han Kristo.
Wallisian[wls]
* ʼE ʼi ai mo ʼatatou fakatahi maʼuhiga ʼe fa ʼi te taʼu fuli: ʼE ko te fakatahi fakafenua, mo te ʼu fakatahi fakasiliko ʼe lua pea mo te ʼAho Fakamanatu ʼo te mate ʼo Kilisito.
Xhosa[xh]
* Kwakhona siyaya nakwindibano yengingqi, iindibano zesiphaluka ezimbini naseSikhumbuzweni.
Yoruba[yo]
* A tún máa ń pé jọ ní ìgbà mẹ́rin míì lọ́dún, ìyẹn àpéjọ àgbègbè kan, àpéjọ àyíká méjì àti Ìrántí Ikú Kristi.
Yucateco[yua]
* Tsʼoʼoleʼ cada jaʼabeʼ ku yantal xan óoxpʼéel asambleaʼob: junpʼéel asamblea regional yéetel kaʼapʼéel asamblea tiʼ circuito.
Isthmus Zapotec[zai]
* Ne laaca ridagulisaanu tapa biaje lu ti iza para gápanu: ti asamblea regional, chupa asamblea de circuito ne guietenaláʼdxinu Guendaguti stiʼ Cristu.
Chinese[zh]
*此外,我们每年也有四项年度盛事,分别是区域大会、两个分区大会,以及耶稣受难纪念聚会。
Zande[zne]
* Ani a na adunguratise biama namanga na agarã dũ, gu nga ga uru biata, na gu nga ga uru sa bara ue gbiati Tingidapa Kpio Kristo.
Zulu[zu]
* Sibuye sibe nemihlangano emine yaminyaka yonke—owesifunda, emibili yesigodi neSikhumbuzo sokufa kukaKristu.