Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквах присъствието на г-н Саламанка там.
Bosnian[bs]
Mr. Salamanca je neko koga nisam očekivao.
Danish[da]
Hr. Salamancas tilstedeværelse var ikke noget, jeg havde forudset.
German[de]
Mr. Salamancas Anwesenheit hatte ich nicht erwartet.
Greek[el]
Η παρουσία του κ. Σαλαμάνκα δεν ήταν κάτι που το περίμενα.
English[en]
Mr. Salamanca's presence was not something I'd anticipated.
Estonian[et]
Mr Salamanca kohalolek oli minu jaoks ootamatu.
French[fr]
Je n'avais pas anticipé la présence de M. Salamanca.
Hebrew[he]
לא ציפיתי שמר סלמנקה יהיה שם.
Croatian[hr]
Mr. Salamanca je netko koga nisam očekivao.
Hungarian[hu]
Mr. Salamanca jelenléte olyasmi volt, amire nem számítottam.
Indonesian[id]
Kehadiran Mr. Salamanca tak saya perkirakan.
Italian[it]
La presenza del signor Salamanca non era qualcosa che avevo preventivato.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat Mr Salamanca er zou zijn.
Portuguese[pt]
A presença do Sr. Salamanca no local foi uma coisa que eu não tinha previsto.
Romanian[ro]
Prezenţa domnului Salamanca n-a fost ceva pe care s-o anticipez.
Russian[ru]
Присутствие Мистера Саламанка было не совсем тем, что я ожидал.
Serbian[sr]
Mr. Salamanca je neko koga nisam očekivao.
Thai[th]
นายซาลามังก้าไม่สนใจว่าใครอยู่เบื้องหน้า ตามที่ผมคาดการณ์ไว้
Turkish[tr]
Bay Salamanca'nın orada olacağı öngörebileceğim bir şey değildi.
Vietnamese[vi]
Sự xuất hiện của Salamanca là điều tôi không lường trước được.
Chinese[zh]
我 沒 料到 Salamanca 先生 會 出現