Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, if a trade union chooses not to be legally registered there are no consequences except that such a union is not recognized by law and hence does not enjoy trade union privileges and rights such as consultation on relevant issues and state funding to attend international meetings.
Spanish[es]
Así y todo, el hecho de que un sindicato opte por no registrarse legalmente no tiene consecuencias, salvo que no tendrá reconocimiento legal y, por consiguiente, no gozará de las prebendas y los derechos correspondientes, como el de ser consultado sobre cuestiones pertinentes y obtener financiación pública para asistir a reuniones internacionales.
French[fr]
Toutefois, si un syndicat choisit de ne pas être légalement enregistré, il n’en subit aucune conséquence, si ce n’est sa non-reconnaissance par la loi, ainsi que la privation de divers avantages et droits syndicaux, tels que ceux d’être consulté sur des questions spécifiques ou de bénéficier de financements publics pour participer à des manifestations à l’échelle internationale.