Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقطع اوتاركم و اشاهدكم تسقطون مثل دمية.
Czech[cs]
Přeřízneme jim Achillovy šlachy, takže se sesypou jako loutky.
Greek[el]
Κόβουμε τον αχίλλειο τένοντα και τους κοιτάμε να χτυπιούνται.
English[en]
We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.
Spanish[es]
Les cortamos el tendón de Aquiles y los vemos retorcerse como títeres.
Finnish[fi]
Katkomme akillesjänteet ja katsomme - miten äijät heiluvat kuin marionetit.
Croatian[hr]
Odrežemo im tetive i gledamo kako plešu kao marionete.
Hungarian[hu]
Elvágjuk az Achilles-injukat, és nézzük, ahogy vonaglanak.
Indonesian[id]
Kami akan memotong urat kalian sampai tidak bisa bergerak lagi.
Polish[pl]
Odcinamy im członki i patrzymy, jak tańczą.
Portuguese[pt]
Cortamos o tendão de Aquiles e o vemos se retorcerem como marionetes.
Romanian[ro]
Nu, o să îţi tai tendoanele şi o să atârni ca o păpuşă.
Russian[ru]
Мы перерезаем им ахиллово сухожилие и смотрим, как они дергаются, как марионетки.
Turkish[tr]
Aşil kirişlerini kesip kukla gibi yalpalamalarını izleyeceğiz.
Chinese[zh]
剪掉 你们 的 韧带... 看 你们 还 怎么 活蹦乱跳 来 着 ?