Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... ten, kterého musíme potrestat, abychom dali lekci všem těm, kteří bezostyšně sledují své zločinecké touhy.
Danish[da]
En, vi må dræbe for at give en lærestreg til alle dem, der skamløst følger hans slyngelagtige ønsker.
German[de]
Die Strafe für diesen Mann soll all jenen eine Lehre sein, die sein schändliches Handwerk unverfroren teilen.
Greek[el]
... κάποιος που πρέπει να σκοτώσουμε για να δώσουμε ένα μάθημα σε όλους αυτούς που αδιάντροπα ακολου - θούν τις εγκληματικές επιθυμίες του.
English[en]
... one we must put down to teach a lesson to all those who brazenly follow his villainous desires.
Spanish[es]
... uno que debemos sacrificar para dar una lección a todos los que descaradamente siguen sus deseos villanos.
Estonian[et]
Me anname õppetunni kõigile, kes julgevad järgida tema nurjatud plaane.
Finnish[fi]
... hänen tuomionsa on opetus - kaikille niille, jotka seuraavat hänen esimerkkiään.
French[fr]
... que nous devons exécuter à titre d'exemple pour ceux qui suivent impudemment leurs infâmes désirs.
Croatian[hr]
... jednog kojeg moramo zaustaviti da damo lekciju svim onima koji drsko slijede njegove zločinačke želje.
Italian[it]
Uno che deve essere eliminato per impartire una lezione a tutti coloro che sfacciatamente seguono... i suoi spregevoli desideri.
Dutch[nl]
Een die we moeten afmaken om een lesje te leren, aan al degenen die schaamteloos zijn schurkachtige verlangens volgen.
Polish[pl]
Którego musimy zgładzić, by dać lekcję tym, którzy tak chętnie wraz z nim czynili zło.
Portuguese[pt]
Um homem que temos de enforcar para ensinar uma lição a todos aqueles que seguem descaradamente os seus desejos de vilão.
Romanian[ro]
... unul pe care trebuie sa-l dam exemplu, sa-i invatam o lectie pe toti cei care-l urmeaza cu nerusinare in aspiratiile lui nelegiuite.
Russian[ru]
.. мы должны преподать урок всем тем, кто нагло следуют его мерзким желаниям.
Slovenian[sl]
Moramo ga pokončati za zgled drugim, za vse tiste, ki mu sledijo v njegovih zlobnih željah.
Serbian[sr]
... kojeg moramo uklniti da bismo naučili pameti sve one koji bestidno slede njegove zlobne želje.
Swedish[sv]
... en vi måste ta av daga för att lära en läxa till alla dem som skamlöst följer hans ondskefulla strävanden.
Turkish[tr]
... buradan hepsine bir ders vermeliyiz bunun gibi alçaklar onun gittiği yoldan gidecekler.