Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• ’n Botsing tussen ’n hemelliggaam en die aarde
Amharic[am]
• የሰማይ አካላት ከምድር ጋር መላተም?
Arabic[ar]
• اصطدام جرم سماوي بالارض
Central Bikol[bcl]
• Pagbangga sa daga nin sarong bagay sa langit
Bemba[bem]
• Kupunkana kwe sonde ne fyaba mu lwelele
Bulgarian[bg]
• Сблъсък на небесно тяло със земята
Bislama[bi]
• Wan planet we i foldaon i kam spolemgud wol
Bangla[bn]
• পৃথিবীর সঙ্গে গ্রহ-নক্ষত্রের এক সংঘর্ষ
Cebuano[ceb]
• Usa ka pagbanggaay sa langitnong mga butang ug sa planetang yuta
Seselwa Creole French[crs]
• En kolizyon ant later ek en lobze dan lespas
Czech[cs]
• Srážka nějakého nebeského tělesa se zemí
Danish[da]
• En kollision mellem Jorden og et himmellegeme
German[de]
• Die Kollision eines Himmelskörpers mit der Erde
Ewe[ee]
• Ɣletinyigba bubu aɖe ƒe gododo kple anyigba la
Efik[efi]
• Utịn, mme ntantaọfiọn̄, ye mme ekondo eken ndiduọ mfụk isọn̄
Greek[el]
• Σύγκρουση ουράνιου σώματος με τη γη
English[en]
• A collision of a celestial body with the earth
Spanish[es]
• Un choque entre un cuerpo celeste y la Tierra
Estonian[et]
• mõne taevakeha kokkupõrge maaga
Finnish[fi]
• Maan ja toisen taivaankappaleen yhteentörmäys
Fijian[fj]
• Coqa ni vuravura kei na dua tale na kalokalo mai lomalagi
French[fr]
• La collision d’un corps céleste avec la terre
Ga[gaa]
• Ŋulami wulu ko ni baagbee shikpɔŋ lɛ nɔ
Gilbertese[gil]
• Kauntaban bwaini karawa ma bwain te aba
Gujarati[gu]
• કોઈ ગ્રહ પૃથ્વી સાથે અથડાશે
Gun[guw]
• Nugonu olọn tọn de he gbà do aigba go
Hebrew[he]
• התנגשות של גרם שמימי בכדור־הארץ
Hindi[hi]
•किसी पिण्ड का धरती से टकराना
Hiligaynon[hil]
• Pagbunggo sa duta sang isa ka butang gikan sa langit
Croatian[hr]
• Sudar nekog nebeskog tijela sa Zemljom
Hungarian[hu]
• Egy égitest összeütközik a földdel
Armenian[hy]
• Երկրագնդի հետ երկնային մարմինների բախում
Indonesian[id]
• Tabrakan benda-benda langit dengan bumi
Igbo[ig]
• Nkụkọta nke ụwa na ihe dị na mbara igwe
Iloko[ilo]
• Panagdinnungpar ti daga ken ti maysa a banag iti uniberso
Icelandic[is]
• Árekstur annarra hnatta á jörðina
Italian[it]
• La collisione di un corpo celeste con la terra
Japanese[ja]
● 地球と他の天体の衝突
Georgian[ka]
• რომელიმე პლანეტის დედამიწასთან შეჯახება
Kongo[kg]
• Kututana ya mbwetete mosi ti ntoto
Kazakh[kk]
• Аспан денелерінің жермен соқтығысуы
Kalaallisut[kl]
• Ulloriarsuup nunarsuarmut apornera
Kannada[kn]
• ಒಂದು ಆಕಾಶಸ್ಥಕಾಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅಪ್ಪಳಿಸುವಿಕೆ
Korean[ko]
● 천체와 지구의 충돌
Kaonde[kqn]
• Kupunkana kwa ntanda na bya mwiulu
San Salvador Kongo[kwy]
• Nga i mbundan’a zulu ye ntoto?
Kyrgyz[ky]
• Асман телосунун Жер менен кагылышы
Ganda[lg]
• Ebyaziyazi ebinene bijja kuva mu bwengula bitomere ensi
Lingala[ln]
• Monzoto moko ya likoló ekotutana na mabelé
Lozi[loz]
• Ku natana kwa lifasi ni naleli ye ñwi
Lithuanian[lt]
• Žemės susidūrimas su kosminiu kūnu
Luba-Katanga[lu]
• Kwitema kwa imbuo ya mūlu na ntanda
Luba-Lulua[lua]
• Nditutakana dia buloba ne dibulunga dikuabu anyi?
Luvale[lue]
• Kulihumuna chavyuma vyamumelu namavu
Latvian[lv]
• Kosmiska objekta sadursme ar Zemi
Morisyen[mfe]
• Enn collision entre enn kitsoz ki sorti dan l’espace ek la terre
Malagasy[mg]
• Fifandonan’ny tany amin’ny planeta hafa
Macedonian[mk]
• Судир на некое небесно тело со Земјата
Malayalam[ml]
•ഭൂമിയും ഏതെങ്കിലും ഒരു ജ്യോതിർഗോളവും തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടി
Mòoré[mos]
• Bũmb n na n yi yĩngr n wa wẽ tẽngã t’a sãam bɩ?
Maltese[mt]
• Kolliżjoni taʼ xi meteorita maʼ l- art
Burmese[my]
• ကမ္ဘာနှင့်ဂြိုဟ်တစ်လုံး တိုက်မိခြင်း
Norwegian[nb]
• Et sammenstøt mellom et himmellegeme og jorden
Nepali[ne]
• पृथ्वीसित आकाशीय पिण्ड ठोकिने
Ndonga[ng]
• Eipumomumwe lyiinima yokegulu nevi
Dutch[nl]
• De botsing van een hemellichaam met de aarde
Northern Sotho[nso]
• Go thulana ga lefase le makoko a legodimong
Nyanja[ny]
• Kugundana kwa dziko lapansi ndi zinthu zakumwamba
Ossetic[os]
• Зӕхх ӕмӕ исты уӕларвон буар кӕрӕдзи скъуырдзысты.
Panjabi[pa]
• ਕਿਸੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਪਿੰਡ ਦਾ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ
Pangasinan[pag]
• Idumbo ed dalin na bengatlan walad liwang
Papiamento[pap]
• Un choke entre un kuerpo selestial ku tera
Pijin[pis]
• Wanfala samting from space wea bangam earth
Polish[pl]
• zderzeniem Ziemi z ciałem niebieskim
Portuguese[pt]
• uma colisão de um corpo celeste com a Terra?
Rundi[rn]
• Ugusekana kw’isi n’igisyo kinaka co mu kirere
Romanian[ro]
• Ciocnirea unui corp ceresc cu pământul
Russian[ru]
• Столкновение небесного тела с Землей
Kinyarwanda[rw]
• Igihe umwe mu mibumbe yo mu kirere uzaba wagonganye n’isi
Sango[sg]
• mbeni kota ndao na popo ti sese na mbeni ye ti le-nduzu?
Sinhala[si]
• අභ්යවකාශයේ යමක් පෘථිවියේ ගැටීම නිසා වන විනාශයක්
Slovak[sk]
• Zrážka Zeme s vesmírnym telesom
Slovenian[sl]
• Trčenje nebesnega telesa z zemljo
Samoan[sm]
• O se fetoʻaiga o se paneta ma le lalolagi
Shona[sn]
• Kubonderana kunoita zvinhu zviri kudenga nezviri panyika
Albanian[sq]
• Përplasje të trupave qiellorë me tokën
Serbian[sr]
• Sudar Zemlje i nekog nebeskog tela
Sranan Tongo[srn]
• A tuka di wan bigi ston di e komoto fu hemel sa kon tuka nanga grontapu
Southern Sotho[st]
• Ho thulana ha lefatše le lihloliloeng tsa leholimo
Swedish[sv]
• En kollision mellan jorden och en himlakropp
Swahili[sw]
• Mgongano wa dunia na kitu cha angani
Congo Swahili[swc]
• Mgongano wa dunia na kitu cha angani
Tamil[ta]
• வான்கோள்கள் பூமியுடன் மோதுவது
Telugu[te]
• ఆకాశ గ్రహం భూమిని ఢీకొనడం
Thai[th]
• การ ที่ เทห์ฟากฟ้า ชน กับ โลก
Tigrinya[ti]
• ምድሪ ምስቶም ኣብ ጠፈር ዚርከቡ ኣካላት እትገብሮ ምርጻም
Tagalog[tl]
• Banggaan ng isang bagay sa kalangitan at ng lupa
Tetela[tll]
• Ɔkɔmwanelo wa ɛngɔ kɛmɔtshi k’oma l’olongo la nkɛtɛ
Tswana[tn]
• Go thulana ga lefatshe le lesedi lengwe la selegodimo
Tongan[to]
• Ko ha fepaki ‘a ha naunau fakalangi pea mo e fo‘i māmaní
Tonga (Zambia)[toi]
• Hena kupwayana kwanyenyezi alimwi anyika?
Tok Pisin[tpi]
• Graun i bam wantaim wanpela sta samting
Turkish[tr]
• Bir gök cisminin yeryüzüne çarpması
Tsonga[ts]
• Ku himana ka misava ni swilo swa le mpfhukeni
Tumbuka[tum]
• Kubwanyana kwa caru capasi na vinthu vinyake vya mu mtambo
Tuvalu[tvl]
• Ko te fepakiga o mea i te lagi mo te lalolagi
Twi[tw]
• Ɛyɛ nsoromma bi na ɛbɛte abɛbɔ asase so?
Tahitian[ty]
• E ûraa o te hoê tao‘a o te ra‘i e te fenua
Ukrainian[uk]
• Зіткнення якогось небесного тіла з Землею
Umbundu[umb]
• Ekumbi lika kupukila vongongo
Urdu[ur]
• اجرامِفلکی کا زمین سے ٹکراؤ
Venda[ve]
• Khuḓano ya zwithu zwi re ṱaḓulu
Vietnamese[vi]
• Thiên thạch đâm vào trái đất
Waray (Philippines)[war]
• Pagbunggo han tuna ha usa nga butang ha langit
Wallisian[wls]
• Ko te feʼīʼaki ʼo he fetuʼu pea mo te kele
Xhosa[xh]
• Ukuntlithwa komhlaba sesinye sezijikelezi-langa
Yoruba[yo]
• Àwọn ìràwọ̀ àtàwọn ohun mìíràn tó wà lọ́run á já lu ayé
Chinese[zh]
• 天体撞击地球事件
Zulu[zu]
• Ukushayisana komhlaba nendikimba ethile esemkhathini