Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتُ ( أتلانتا ) معكم والآن أنا الغريبة بينكم ؟
Bosnian[bs]
Sa vama sam napustila Atlantu i sada sam stranac?
Czech[cs]
Z Atlanty jsem odjela s vámi a teď sem nezapadám?
Danish[da]
Jeg forlod Atlanta sammen med jer og nu er jeg bare udenfor?
German[de]
Ich habe mit euch Atlanta verlassen... und jetzt bin ich die Ausgestoßene?
Greek[el]
Φύγαμε από την Ατλάντα μαζί και τώρα εγώ είμαι η εξόριστη;
English[en]
I left Atlanta with you people and now I'm the odd man out?
Spanish[es]
Me fui de Atlanta con ustedes ¿y ahora soy una extraña?
Estonian[et]
Lahkusin koos teiega Atlantast ning nüüd olen viies ratas vankri all?
Persian[fa]
و حالا من شدم ادم بده ؟
Finnish[fi]
Lähdin Atlantasta teidän kanssanne ja nyt minä olen ulkopuolinen.
French[fr]
J'ai quitté Atlanta avec vous et maintenant c'est moi l'intrus?
Hebrew[he]
עזבתי את אטלנטה איתכם ועכשיו אני בן אדם זר?
Croatian[hr]
Napustila sam Atlantu s vama i sada sam višak?
Hungarian[hu]
Veletek hagytam el Atlantát, és most én vagyok kiközösítve?
Italian[it]
Ho lasciato Atlanta con voi e ora sono un'intrusa?
Japanese[ja]
今 は 仲間 はずれ って こと ?
Macedonian[mk]
Заминав од Атланта со вас и сега сум вишок?
Malay[ms]
Saya meninggalkan Atlanta dengan anda orang dan kini saya lelaki ganjil keluar?
Norwegian[nb]
Jeg forlot Atlanta med dere og nå er jeg utstøtt?
Dutch[nl]
Ik ben met jullie uit Atlanta vertrokken en nu ben ik een buitenstaander?
Polish[pl]
Byłam z wami od Atlanty i nagle jestem obcą osobą?
Portuguese[pt]
Deixei a Atlanta convosco, e agora sou uma intrusa?
Romanian[ro]
Am părăsit Atlanta cu voi oamenilor, iar acum eu sunt străinul ciudat?
Russian[ru]
Я с вами бежала из Атланты, а теперь я - чужая?
Slovenian[sl]
Atlanto sem zapustila z vami, zdaj pa sem vam odveč?
Serbian[sr]
Napustila sam Atlantu s vama i sada sam višak?
Swedish[sv]
Jag lämnade Atlanta med er och nu är jag utestängd.
Thai[th]
แล้วตอนนี้ฉันกลายเป็นแค่คนแปลกหน้า?
Turkish[tr]
Atlanta'dan sizlerle ayrıldım ve şimdi de istenmeyen adam mı oldum?
Vietnamese[vi]
Tôi cùng mọi người rời khỏi Atlanta và giờ tôi thành người ngoài sao?
Chinese[zh]
现在 却 被 排斥 在外