Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مثالي لأن أمي مختلفة 40% عن الأم الطبيعية.
Bulgarian[bg]
Перфектно, защото тя е 40% назад от обикновената майка.
Czech[cs]
To je skvělý, vždyť moje máma byla 60% běžné mámy.
Danish[da]
Perfekt, for min mor var også 40% mindre mor end normale mødre.
German[de]
Das passt perfekt, denn meine Mutter war 40% weniger als eine richtige Mutter.
Greek[el]
Είναι τέλειο γιατί η μάνα μου ήταν 40% λιγότερο κανονική μάνα.
English[en]
That's perfect because my mom was 40% off a regular mom.
Spanish[es]
Perfecto, porque mi mamá me falló el 40 por ciento del tiempo.
Finnish[fi]
Täydellistä koska hän oli vain 40% tavallisesta äidistä.
French[fr]
C'est parfait, parce que c'était une mère au rabais.
Hebrew[he]
זה מושלם בגלל שאמא שלי הייתה 40% פחות מאמא רגילה.
Hungarian[hu]
Szuper, mivel az anyám is 40% - ka egy szokásos anyának.
Italian[it]
E'perfetto, visto che mia madre faceva il 40 percento in meno di una madre normale.
Dutch[nl]
Dat is perfect want mijn moeder had 40% te kort om een normale moeder te zijn.
Polish[pl]
Idealnie się składa, bo moja mama zawsze była jak 40% normalnej mamy.
Portuguese[pt]
Perfeito, a minha mãe também foi 40% duma mãe normal.
Romanian[ro]
Perfect, pentru că mama mea valorează mai puţin cu 40% decât o mamă obişnuită.
Russian[ru]
Идеально, потому что моя мама была только 40% от обычной мамы.
Serbian[sr]
To je savršeno, zato što je i moja mama 40% prava mama.
Turkish[tr]
Mükemmel, çünkü benim annem de normalin% 40 altında bir anne.