Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تجد أطلس أخبره بأني في انتظاره لمحاسبته
Bulgarian[bg]
Когато намерите Атлас, обвинения очакващи го.
Czech[cs]
Když najdete Atlase, vyřiďte mu, že tu na něj čeká obvinění.
Danish[da]
Når du finder Atlas... sig, at jeg har et anklageskrift mod ham.
German[de]
Wenn Sie Atlas finden, sagen Sie ihm, dass eine Beschwerde auf ihn wartet.
Greek[el]
Όταν βρείτε τον Άτλας, πέστε του ότι έχω ένα κατηγορητήριο να τον περιμένει.
English[en]
When you find Atlas, let him know that I have a charge sheet waiting for him.
Spanish[es]
Cuando encuentre a Atlas dígale que le esperan varios cargos por mala conducta.
Finnish[fi]
Kun löydätte Atlaksen - sanokaa, että minulla on syyte valmiina.
French[fr]
Quand vous verrez Atlas, dites-lui que j'ai préparé un rapport.
Hebrew[he]
כאשר אתה מוצא את האטלס, לתת לו לדעת שיש לי כתב אישום מחכה לו.
Croatian[hr]
Kad nađete Atlasa, recite mu da ga čekam.
Hungarian[hu]
Ha megtaIáIják AtIast, mondják meg, hogy várja egy figyeImeztetés.
Dutch[nl]
Als jullie Atlas vinden vertel hem dan dat er een aanklachtformulier op hem wacht.
Polish[pl]
Kiedy znajdziecie Atlasa, przekażcie mu, że czekam na niego z listą zarzutów.
Portuguese[pt]
Quando encontrarem o Atlas, digam-lhe que eu tenho uma lista de queixas à espera dele.
Romanian[ro]
Spuneţi-i că i-am pregătit un raport.
Slovenian[sl]
Ko najdete Atlasa, mu povejte da ga čakam.
Serbian[sr]
Kad nađete Atlasa, recite mu da ga čekam.
Swedish[sv]
När ni hittar Atlas... säg att han har en anmälan som väntar.
Turkish[tr]
Atlas'ı bulduğunuz zaman, tutuklama emrinin onu beklediğini söyleyin.