Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" علاء الدين " " الأسد الملك. " وبالتالي حين عرضنا " حكاية لعبة " على توم هانكس للمرة الأولى ، أتانا مشيا وقال ،
Bulgarian[bg]
Така че когато за първи път говорихме с Том Ханкс за " Играта на Играчките, " той влезе и попита:
Czech[cs]
Takže když jsme poprvé nabídli " Toy Story " Tomu Hanksovi, zeptal se,
Danish[da]
Så da vi lavede vores oplæg til " Toy Story " til Tom Hanks for første gang, kom han ind og sagde,
Greek[el]
Όταν, λοιπόν, παρουσιάσαμε το " Toy Story " για πρώτη φορά στον Τομ Χανκς, μας ρώτησε:
English[en]
So when we pitched " Toy Story " to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said,
Spanish[es]
La primera vez que le propusimos " Toy Story " a Tom Hanks se acercó y dijo:
French[fr]
Alors, quand nous avons présenté " Toy Story " à Tom Hanks pour la première fois, il est entré et il a dit,
Hebrew[he]
אז בפעם הראשונה שזרקנו את הרעיון של " צעצוע של סיפור " לטום הנקס, הוא נכנס ואמר,
Hungarian[hu]
Így, amikor elújságoltuk a " Játékháborút " először Tom Hanksnek, besétált, és azt mondta,
Indonesian[id]
Jadi ketika kita melontarkan ide " Toy Story " ke Tom Hanks untuk pertama kalinya, dia masuk dan berkata,
Italian[it]
Quindi, quando abbiamo proposto " Toy Story " a Tom Hanks la prima volta, è arrivato e ci ha detto:
Norwegian[nb]
Så når vi la fram " Toy Story " for Tom Hanks for første gang kom han inn og sa:
Polish[pl]
Kiedy po raz pierwszy pokazaliśmy " Toy Story " Tomowi Hanksowi, zapytał:
Portuguese[pt]
Portanto, quando propusemos o " Toy Story " ao Tom Hanks pela primeira vez, ele entrou e perguntou:
Romanian[ro]
Aşa că, atunci când i- am prezentat lui Tom Hanks " Povestea jucăriilor ", pentru prima oară, a intrat şi a spus,
Russian[ru]
Когда мы впервые предложили " Историю игрушек " Тому Хэнксу, он вошёл и сказал:
Slovak[sk]
Takže keď sme nadhodili " Toy Story " Tomovi Hanksovi prvý krát, vošiel a povedal:
Serbian[sr]
Када смо први пут представили " Причу о играчкама " Тому Хенксу, ушао је и рекао,
Swedish[sv]
Så när vi föröskte sälja " Toy Story " till Tom Hanks första gången, kom han in och sa:
Vietnamese[vi]
Nên khi chúng tôi giao " Toy Story " cho Tom Hanks lần đầu tiên, anh ta bước vào và bảo,