Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يقايضون التوصيل الى المحيط الخارجي مقابل العمل
Bulgarian[bg]
Ще те закарат до Външния пръстен, ако работиш на кораба им.
Czech[cs]
Budou vyměňovat práce pro dopravu k vnější hraně.
Danish[da]
Hvis du vil arbejde vil de tilgengæld tilbyde transport til Outer Rim.
Greek[el]
Ανταλλάσσουν εργασία για μεταφορά στον Εξωτερικό Δακτύλιο..
English[en]
They'll trade work for transportation to the Outer Rim.
Spanish[es]
Intercambiarán trabajo por transporte al Borde Exterior.
Estonian[et]
Nad viivad teid töö vastu Välisservale.
Finnish[fi]
He tarjoavat kuljetuksen Outer Rim: ille
French[fr]
Ils vont négocier pour que vous les transportiez vers la Bordure extérieure.
Hebrew[he]
הם ייקחו אותך למעטפת החיצונית אם תעבוד בשבילם.
Croatian[hr]
U zamenu za rad, prebaciće te do Spoljne ivice galaksije.
Hungarian[hu]
Munkáért cserébe elvisznek a Peremvidékre
Indonesian[id]
Mereka bisa mengantarmu sampai ke Outer Rim.
Japanese[ja]
アウター ・ リム まで 荷 を 運 ぶ の が 仕事
Malay[ms]
Mereka akan bertukar giliran untuk kerja pengangkutan ke Outer Rim.
Polish[pl]
Oferują wywóz na zewnętrzne rubieże wzamian za pracę.
Portuguese[pt]
Trocam trabalho por transporte até à Orla Externa.
Romanian[ro]
Vor accepta să munceşti pentru transport către Inelul Exterior.
Slovenian[sl]
V zameno za delo, vas bosta peljala na zunanji obroč.
Serbian[sr]
U zamenu za rad, prebaciće te do Spoljne ivice galaksije.
Turkish[tr]
dış halka ile alışveriş yapıcaklar.