Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n kind is, moet jy onthou dat jou kommentaar verwelkom en waardeer word.—Matt.
Central Bikol[bcl]
Kun ika sarong aki, girumdomon na inaapresyar an saimong mga komento. —Mat.
Bemba[bem]
Nga ca kuti uli wacaice, ibukisha ukuti ukwasukapo kobe kulapokelelwa kabili kulatashiwa.—Mat.
Bulgarian[bg]
Ако си младеж, помни, че твоите отговори са добре посрещани и ценени. — Мат.
Bislama[bi]
Sipos yu wan yangfala nomo, tingbaot se ol brata oli glad mo oli laekem tumas blong harem ansa blong yu. —Mat.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw usa ka batan-on, hinumdomi nga ang imong mga komento ginapabilhan. —Mat.
Czech[cs]
Děti, pamatujte, že vaše komentáře jsou vítané a druzí je oceňují. — Mat.
Danish[da]
Og husk også at selv om du er ung, er dine kommentarer velkomne og bliver påskønnet. — Matt.
German[de]
Jugendliche sollten daran denken, daß ihre Kommentare gern gehört und geschätzt werden (Mat.
Ewe[ee]
Ne ɖevie nènye la, nenɔ ŋku dzi na wò be wò nyaŋuɖoɖowo dzɔa dzi na mí eye míekpɔa ŋudzedze ɖe wo ŋu.—Mat.
Greek[el]
Αν είστε νεαρό άτομο, να θυμάστε ότι τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα και ότι εκτιμούνται. —Ματθ.
English[en]
If you are a youngster, remember that your comments are welcome and appreciated. —Matt.
Spanish[es]
Si eres joven, no olvides que tus comentarios se escuchan con aprecio. (Mat.
Estonian[et]
Kui sa oled nooruk, siis pea meeles, et sinu vastused on teretulnud ja neid hinnatakse väga. — Matt.
Finnish[fi]
Jos olet nuori, muista, että vastauksesi ovat aina tervetulleita ja että niitä arvostetaan (Matt.
Faroese[fo]
Og minst til at hóast tú ert ungur, eru tínar viðmerkingar vælkomnar og nógv virdar. — Matt.
French[fr]
Jeunes gens, n’oubliez pas que vos commentaires sont appréciés. — Mat.
Ga[gaa]
Kɛ oji obalaŋta lɛ, kaimɔ akɛ aasumɔ ni abo owiemɔ toi ni hiɛ sɔɔ ohetoo lɛ hu. —Mat.
Croatian[hr]
Ako si mlađa osoba, zapamti da su tvoji komentari dobrodošli i da ih se cijeni (Mat.
Indonesian[id]
Jika sdr masih muda, ingatlah bahwa komentar sdr sangat diharapkan dan dihargai. —Mat.
Iloko[ilo]
No maysakayo nga agtutubo, laglagipenyo a maipateg dagiti komentoyo. —Mat.
Icelandic[is]
Ef þú ert barn eða unglingur eru athugasemdir frá þér vel þegnar og metnar. — Matt.
Italian[it]
Se siete giovani, ricordate che i vostri commenti sono graditi e apprezzati. — Matt.
Japanese[ja]
若い皆さん,自分の注解が歓迎され,感謝されていることを忘れないでください。
Lozi[loz]
Haiba mu sa li banana, mu hupule kuli maikuto a mina a’ tokwahala mi a itebuhiwa.—Mat.
Macedonian[mk]
Ако си дете, запомни дека твоите коментари се добредојдени и ценети (Мат.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും വിലമതിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും ഓർക്കുക.—മത്താ.
Marathi[mr]
तुम्ही युवक आहात तर, हे लक्षात ठेवा की, तुमची विवेचने स्वागतार्ह आहेत आणि त्यांची गुणग्राहकता बाळगली जाते.—मत्त.
Burmese[my]
သင်သည် ကလေးဖြစ်သည့်တိုင် သင့်အဖြေများကို တန်ဖိုးထားကြကြောင်း သိမှတ်ပါ။—မ.
Norwegian[nb]
Hvis du er barn, må du huske at du også gjerne må kommentere, og at det vil bli satt pris på. — Matt.
Dutch[nl]
Als je een jongere bent, bedenk dan dat jouw commentaren welkom zijn en gewaardeerd worden. — Matth.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le mofsa, gopola gore ditlhaloso tša gago di a thabelwa gomme di a lebogwa. —Mat.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu mwana wamng’ono, kumbukirani kuti mayankho anu ngofunika ndipo amayamikiridwa.—Mat.
Polish[pl]
Również dzieci mogą być przekonane, że ich wypowiedzi są mile widziane i bardzo cenione (Mat.
Portuguese[pt]
Se for bem jovem, saiba que seus comentários são bem-vindos e apreciados. — Mat.
Romanian[ro]
În caz că eşti tânăr, aminteşte-ţi că răspunsurile tale sunt binevenite şi apreciate. — Mat.
Russian[ru]
Если ты ребенок, знай, что твои ответы желанны и дороги (Матф.
Slovak[sk]
Ak si mladý, pamätaj na to, že tvoje komentáre sú vítané a cenené. — Mat.
Slovenian[sl]
Če si še mlajši vedi, da so tvoji komentarji dobrodošli in jih cenimo (Mat.
Samoan[sm]
Afai o oe o se tagata talavou laitiiti, ia manatua o au faaopoopoga e talileleia ma talisapaia.—Mata.
Shona[sn]
Kana uri wechiduku, yeuka kuti tsinhiro dzako dzinogamuchirwa uye dzinoongwa.—Mat.
Serbian[sr]
Ako si mlada osoba, upamti da su tvoji komentari dobrodošli i da se cene (Mat.
Southern Sotho[st]
Haeba u mocha, hopola hore litlhaloso tsa hao lia amoheloa le ho ananeloa.—Matt.
Swedish[sv]
Om du är ett barn eller en ungdom, så kom ihåg att dina svar också är välkomna och uppskattas. — Matt.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni kijana, kumbuka kwamba maelezo yako yanapokelewa na yanathaminiwa.—Mt.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஓர் இளம் பிள்ளையாக இருந்தால், உங்களுடைய குறிப்புகள் வரவேற்கப்படுகின்றன மற்றும் போற்றப்படுகின்றன என்பதை நினைவிற்கொள்ளுங்கள்.—மத்.
Telugu[te]
మీరొకవేళ యువకులైనా, మీ వ్యాఖ్యానాలు ఆహ్వానించబడుతున్నవని అవి మెచ్చుకోబడతాయని గుర్తుంచుకోండి.—మత్త.
Thai[th]
หาก คุณ เป็น เด็ก โปรด จํา ไว้ ว่า เรา ยินดี ฟัง ความ คิด เห็น ของ คุณ และ หยั่ง รู้ ค่า.—มัด.
Tagalog[tl]
Kung kayo’y kabataan, tandaan na ang inyong mga komento ay pinahahalagahan.—Mat.
Tswana[tn]
Fa o santse o le mmotlana, itse gore dikakgelo tsa gago di a itumelelwa e bile di a anaanelwa.—Math.
Turkish[tr]
Eğer bir genç isen, cevaplarının memnuniyetle karşılandığını ve takdir edildiğini unutma.—Mat.
Tsonga[ts]
Loko u ri n’wana, tsundzuka leswaku tinhlamulo ta wena ta amukeriwa naswona ta tsakeriwa. —Mt.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ abofra a, kae sɛ afoforo pɛ sɛ woma mmuae, na wɔn ani sɔ.—Mat.
Tahitian[ty]
E te mau taurearea, eiaha ia moehia e auhia ta outou mau pahonoraa. — Mat.
Ukrainian[uk]
Якщо ти є наймолодшим за віком, пам’ятай, що твій коментар дуже втішає і його цінують (Матв.
Wallisian[wls]
Kapau ko koutou ko he tūpulaga, koutou manatuʼi ko ʼakotou ʼu manatu ʼe tali fakalelei pea mo leleiʼia. —Mat.
Xhosa[xh]
Ukuba uselula, khumbula ukuba amagqabaza akho amkelekile yaye ayaxatyiswa.—Mat.
Zulu[zu]
Uma usemncane, khumbula ukuthi izimpendulo zakho ziyamukelwa futhi ziyaziswa.—Math.