Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако същият се използва в търговска или промишлена сграда, той се включва в тарифна позиция 7616.
Czech[cs]
Pokud je tentýž radiátor používán v obchodní nebo průmyslové budově, spadá do čísla 7616 celního sazebníku.
Danish[da]
Hvis den samme radiator anvendes i en kommerciel eller industriel bygning, henhører den under toldposition 7616.
German[de]
Wenn derselbe Heizkörper in einem Gewerbe- oder Industriegebäude verwendet wird, fällt er unter die Position 7616.
Greek[el]
Εάν το ίδιο θερμαντικό σώμα χρησιμοποιείται σε εμπορικό ή βιομηχανικό κτίριο, υπάγεται στη δασμολογική κλάση 7616.
English[en]
If the same radiator is used in a commercial or industrial building, it falls under tariff heading 7616.
Spanish[es]
Si esos mismos radiadores se utilizan en un edificio comercial o industrial, se clasifican en la partida arancelaria 7616.
Estonian[et]
Kui sama radiaatorit kasutatakse äri- või tööstushoones, kuulub see tariifirubriiki 7616.
Finnish[fi]
Jos samaa säteilylämmitintä käytetään liike- tai teollisuusrakennuksessa, se kuuluu nimikkeeseen 7616.
French[fr]
Le même radiateur, utilisé dans un immeuble commercial ou industriel, relève de la position tarifaire 7616.
Croatian[hr]
Ako se isti radijator upotrebljava u komercijalnoj ili industrijskoj zgradi, razvrstava se u tarifni broj 7616.
Hungarian[hu]
Ha ugyanezt a radiátort kereskedelmi vagy ipari épületben használják, a 7616 vtsz. alá tartozik.
Italian[it]
Se lo stesso radiatore è impiegato in un edificio industriale o commerciale, rientra nella voce tariffaria 7616.
Lithuanian[lt]
Jeigu tas pats radiatorius yra naudojamas komerciniame arba pramoniniame pastate, jis priskiriamas prie 7616 tarifo pozicijos.
Latvian[lv]
Ja to pašu radiatoru izmanto komerciālā vai rūpniecības ēkā, uz to attiecas tarifa pozīcija 7616.
Maltese[mt]
Jekk l-istess radjatur jintuża f'bini kummerċjali jew industrijali, dan jaqa' taħt l-intestatura tariffarja 7616.
Dutch[nl]
Eenzelfde radiator die wordt gebruikt in een bedrijfs- of fabrieksgebouw, valt onder tariefpost 7616.
Polish[pl]
Jeżeli ten sam grzejnik jest użytkowany w budynku handlowym lub przemysłowym, wówczas objęty jest pozycją taryfową 7616.
Portuguese[pt]
Se o mesmo radiador for utilizado em edifícios comerciais ou industriais, é classificado na posição pautal 7616.
Romanian[ro]
În cazul în care același radiator este utilizat într-o clădire comercială sau industrială, acesta se încadrează la poziția tarifară 7616.
Slovak[sk]
Ak sa ten istý radiátor používa v obchodnej alebo priemyselnej budove, patrí do colnej položky 7616.
Slovenian[sl]
Če se uporablja v poslovni ali industrijski stavbi, se uvršča pod tarifno številko 7616.
Swedish[sv]
Om samma radiator används i en kommersiell byggnad eller en industribyggnad omfattas den av tulltaxenummer 7616.