Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når forbruget af foder erhvervet fra tredjemand er betydeligt, har man derfor valgt, i stedet for at reducere indekset for nettoudbytte, at indføre et korrektionsindeks for dette udbytte.
German[de]
Daher wurde für den Fall, dass der Verbrauch von über Dritte beschafften Futtermitteln signifikant ist, die Einführung eines Berichtigungsindexes für diese Einkünfte der Senkung des Indizes für die Nettoeinkünfte vorgezogen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, όταν η κατανάλωση των ζωοτροφών που αγοράζονται είναι σημαντική, προτιμάται η εφαρμογή ενός διορθωτικού συντελεστή αντί της μείωσης του συντελεστή καθαρής απόδοσης.
English[en]
Thus, when the consumption of fodder purchased from third parties is significant, instead of reducing the net return index, a corrective index is applied.
Spanish[es]
Por ello, cuando el consumo de piensos adquiridos a terceros sea significativo se ha optado, en vez de minorar el índice de rendimiento neto, por introducir un índice corrector de este rendimiento.
Finnish[fi]
Näin ollen kun sivullisilta hankittujen rehujen osuus kulutuksessa on merkittävää, ei nettotuottoindeksiä vähennetä, vaan otetaan käyttöön kyseisen tuoton korjauskerroin.
Italian[it]
Per tale ragione, nel caso in cui il consumo di mangimi acquistati presso terzi sia rilevante, si è scelto di applicare un indice correttore del rendimento netto anziché ridurlo.
Dutch[nl]
Deze situatie betekent dat er bij de berekening van het nettorendement geen rekening is gehouden met de prijsstijging van diervoeder.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, quando o consumo de alimentos para animais adquiridos a terceiros é significativo, optou-se por introduzir um índice corrector deste rendimento, em vez de reduzir o índice de rendimento líquido.
Swedish[sv]
Man har därför valt att, i stället för att minska nettoavkastningsindexet, införa ett kompensationsindex för denna avkastning när konsumtionen av foder som köps från tredje man är omfattande.