Besonderhede van voorbeeld: 3812804253622790279

Bulgarian

В моя свят учените изобретиха алетиометър - един златен компас, който им разкриваше невидимите истини.

English

In my world, scholars invented an alethiometer... a golden compass... and it showed them all that was hidden.

French

Dans mon monde, les Érudits inventèrent l'aléthiomètre, une boussole d'or qui leur révélait tout ce qui était dissimulé.

Hungarian

Világunk tudósai készítették az aletiométert az arany iránytűt,... mely megmutat mindent, ami rejtve van.

Indonesian

Di dalam duniaku, seorang ahli menemukan Alethiometer... sebuah kompas emas... dan kompas itu memberitahu semua yang tersembunyi.

Icelandic

Í heimi mínum fundu fræđimenn upp aleŪíuvita, Gylltan áttavita, og hann sũndi Ūeim allt sem var huliđ.

Italian

Nel mio mondo gli accademici inventarono un aletiometro, una Bussola d'Oro che mostrava tutto ciò che era nascosto.

Malay

Di dalam duniaku, seorang ahli mencari Alethiometer... sebuah kompas emas... dan kompas itu memberitahu semua yang tersembunyi.

Dutch

In mijn wereld vonden de academici een alethiometer uit.

Polish

Złotymi Kompasami, które odkrywały wszystkie tajemnice.

Portuguese

No meu mundo, os estudiosos inventaram um instrumento... uma Bússola Dourada... que lhes mostrava tudo o que estava escondido.

Serbian

U mom svetu, naučnici su otkrili aletiometar, Zlatni kompas, koji im je pokazao sve što je bilo skriveno.