Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was vroeër tempels bo-op hierdie twee hoofpiramides.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት በእነዚህ ሁለት ዋና ዋና ፒራሚዶች አናት ላይ ቤተ መቅደሶች ይገኙ ነበር።
Arabic[ar]
وفي ما مضى، كان هنالك هيكل على كلٍّ من هذين الهرمين الرئيسيين.
Cebuano[ceb]
Kaniadto dihay mga templo sa ibabaw niining duha ka pangunang mga piramide.
Czech[cs]
Na vrcholu těchto dvou hlavních pyramid kdysi stály chrámy.
Danish[da]
Engang var der templer på toppen af de to største pyramider.
German[de]
Einst stand auf jeder dieser beiden Hauptpyramiden ein Tempel.
Greek[el]
Κάποτε υπήρχαν ναοί στην κορυφή αυτών των δύο κύριων πυραμίδων.
English[en]
Once there were temples on top of these two main pyramids.
Spanish[es]
En su día, ambas pirámides principales estaban coronadas por un templo.
Estonian[et]
Kunagi olid nende kahe peamise püramiidi tipus templid.
Finnish[fi]
Kummankin pääpyramidin huipulla oli aikoinaan temppeli.
French[fr]
Il y avait autrefois des temples au sommet de ces deux pyramides principales.
Hebrew[he]
בעבר היו מקדשים בקצה שתי פירמידות חשובות אלה.
Hiligaynon[hil]
May mga templo anay sa ibabaw sining duha ka dalagku nga piramide.
Croatian[hr]
Nekad su se na vrhu ovih dviju glavnih piramida nalazili hramovi.
Hungarian[hu]
Egykor ezen a két jelentősebb piramison templomok voltak.
Indonesian[id]
Dulu ada kuil-kuil di puncak kedua piramida utama ini.
Igbo[ig]
Ọ dị mgbe e nwere ụlọ nsọ dị iche iche n’elu pyramid abụọ ndị a kasị elu.
Iloko[ilo]
Adda idi dagiti templo iti tuktok dagitoy a dua a kangrunaan a piramid.
Italian[it]
Un tempo c’erano dei templi sulla sommità di queste due piramidi principali.
Japanese[ja]
この二つの主要なピラミッドの頂にはかつて神殿がありました。
Korean[ko]
한때 이 두 개의 주요 피라미드의 꼭대기에는 신전이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kadaise ant tų dviejų svarbiausių piramidžių viršūnių stovėjo šventyklos.
Latvian[lv]
Kādreiz šo abu galveno piramīdu virsotnē slējās templis.
Malagasy[mg]
Taloha dia nisy tempoly teny amin’ny tendron’ireo tempoly roa lehibe indrindra ireo.
Macedonian[mk]
На врвовите на овие две главни пирамиди некогаш имало храмови.
Maltese[mt]
Xi darba kien hemm it- tempji fil- quċċata taʼ dawn iż- żewġ piramidi prinċipali.
Norwegian[nb]
En gang var det templer på toppen av disse to hovedpyramidene.
Dutch[nl]
Boven op deze twee voornaamste piramiden hebben ooit tempels gestaan.
Papiamento[pap]
Un tempu tabatin tempel riba top dje dos piramidnan principal aki.
Polish[pl]
Dawniej na szczytach tych dwóch najważniejszych piramid znajdowały się świątynie.
Portuguese[pt]
No passado havia templos no topo dessas duas pirâmides principais.
Romanian[ro]
În vârful acestor două piramide principale se aflau cândva temple.
Russian[ru]
Когда-то обе эти главные пирамиды были увенчаны храмами.
Sinhala[si]
මෙම ප්රධාන පිරමිඩ දෙක මුදුනෙහි දේවස්ථානද තිබී ඇත.
Slovak[sk]
Kedysi boli navrchu týchto dvoch hlavných pyramíd chrámy.
Slovenian[sl]
Nekoč sta na vrhu teh dveh glavnih piramid stala templja.
Albanian[sq]
Dikur, në majë të këtyre dy piramidave kryesore kishte tempuj.
Serbian[sr]
Nekada je na vrhu ovih dveju glavnih piramida bio hram.
Swedish[sv]
En gång i tiden låg det tempel på toppen av dessa två huvudpyramider.
Swahili[sw]
Vilele vya piramidi hizo mbili kuu vilikuwa na mahekalu hapo awali.
Congo Swahili[swc]
Vilele vya piramidi hizo mbili kuu vilikuwa na mahekalu hapo awali.
Thai[th]
เมื่อ ก่อน เคย มี วิหาร อยู่ ชั้น บน สุด ของ พีระมิด หลัก ทั้ง สอง.
Tagalog[tl]
Noon ay may mga templo sa tuktok ng dalawang pangunahing mga piramideng ito.
Tok Pisin[tpi]
Bipo dispela tupela piramid i bin i gat haus lotu i stap antap long ol.
Ukrainian[uk]
Колись дві головні піраміди — Сонця і Місяця — увінчувались храмами.
Vietnamese[vi]
Xưa kia có những đền thờ được dựng trên đỉnh của hai kim tự tháp chính này.
Yoruba[yo]
Ìgbà kan wà tí àwọn tẹ́ńpìlì wà lórí àwọn òkè aboríṣóńṣó-bìdírẹ̀kẹ̀tẹ̀ méjì tó ṣe pàtàkì jù lọ wọ̀nyí.
Chinese[zh]
这两座大金字塔的顶部曾经是神庙。
Zulu[zu]
Kwakunamathempeli eziqongweni zale mibhoshongo emibili eyinhloko.