Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها
Bulgarian[bg]
В мига на паузата вдигнатият крак на балерината се изправя и се измества отстрани преди отново да се сгъне в коляното.
German[de]
Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
English[en]
During her momentary pause, the dancer's elevated leg straightens and moves from the front to the side, before it folds back into her knee.
Spanish[es]
Durante su pausa momentánea, el pie de la bailarina se endereza y se mueve hacia delante antes de que doble su rodilla.
Persian[fa]
در آن وقفه کوتاه، پایی که بالا است، صاف می شود و از جلوی بدن به پهلو حرکت میکند، بعد تا زانو خم می شود.
French[fr]
Durant la pause, la jambe en l'air se tend et passe du plan frontal au côté avant de se replier sur son genou.
Hebrew[he]
במהלך העצירה הרגעית שלה, הרגל המורמת של הרקדנית מתיישרת ונעה מהחזית לצד, לפני שהיא מתכנסת חזרה לכיוון הברך.
Italian[it]
Durante la sua pausa momentanea, la gamba alzata della ballerina si raddrizza e si muove da davanti al fianco, prima di ripiegarsi sul proprio ginocchio.
Japanese[ja]
ほんの一瞬 回転が止まっている間に 宙に浮かせていた方の脚を伸ばし 正面から横へと移動させ それからまた膝を閉じます
Korean[ko]
회전이 잠시 멈출 때 들고 있던 다리를 펴면서, 앞에서 옆으로 움직입니다. 그리고 다시 무릎을 굽히죠.
Polish[pl]
Podczas tej krótkiej pauzy, podniesiona noga prostuje się, przenosi do boku i znów zgina się w kolanie.
Portuguese[pt]
Durante aquela pausa momentânea, a bailarina endireita a perna no ar e move-a da frente para o lado, antes de voltar a dobrá-la pelo joelho.
Russian[ru]
При этой мимолётной паузе во вращении поднятая нога балерины выпрямляется и движется от центра в сторону, после чего опять сгибается в колене.
Turkish[tr]
Anlık duraklaması sırasında, dansçının havadaki bacağı önden yana doğru giderek düzleşir, sonra tekrar dizine doğru kıvrılır.
Vietnamese[vi]
Trong khoảnh khắc ngừng lại ngắn ngủi, chân múa của nghệ sĩ sẽ duỗi thẳng và di chuyển từ phía trước sang một bên, trước khi gập lại ở đầu gối.
Chinese[zh]
在她短暂的暂停之时 舞者那只抬起的腿伸直 然后从前面转到旁边 然后折叠回到膝盖