Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det i henhold til forordningen forbudt for fabrikanterne at beregne bonus på grundlag af en kumulering af bil- og reservedelssalget.
German[de]
Darüber hinaus verbietet sie den Herstellern, mit einem Bonus zu operieren, bei dem Fahrzeug- und Ersatzteilverkauf kumuliert werden.
Greek[el]
Απαγορεύει εξάλλου στους κατασκευαστές να προσφέρουν επιμίσθια ("μπόνους") τα οποία να υπολογίζονται με βάση το σύνολο των πωλήσεων αυτοκινήτων και των πωλήσεων ανταλλακτικών.
English[en]
It also prohibits manufacturers from using bonuses which aggregate car sales with spare parts sales.
Finnish[fi]
Asetuksessa myös kielletään valmistajia käyttämästä bonuksia, jotka saadaan laskemalla yhteen autojen kokonaismyynti ja varaosien myynti.
French[fr]
Il interdit également aux constructeurs d'avoir recours à des primes associant ventes de voitures et ventes de pièces détachées.
Italian[it]
Proibisce inoltre ai costruttori di utilizzare premi calcolati accumulando le vendite totali di automobili e le vendite di pezzi di ricambio.
Dutch[nl]
Ook mogen fabrikanten geen bonussen uitbetalen waarin het aantal door de dealers verkochte auto's wordt opgeteld bij het aantal door hen verkochte onderdelen van het eigen merk.
Swedish[sv]
Den förhindrar också tillverkare från att beräkna bonusen genom att räkna samman bilförsäljningen med reservdelsförsäljningen.