Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidsfristen for at anvende Lexus er imidlertid kortere end i forbindelse med konkurrerende produkter, da det skal anvendes, når agerrævehalen er lille (to til tre blade), mens de såkaldte "fop"-herbicider kan udbringes inden for en meget længere frist.
German[de]
Allerdings ist der Zeitraum für die Anwendung von Lexus bei Ackerfuchsschwanz enger als bei Konkurrenzprodukten, da die Anwendung erfolgen muss, wenn die Pflanze noch klein ist (zwei bis drei Blätter), während andere Produkte in einem wesentlichen breiteren Zeitfenster zum Einsatz kommen können.
Greek[el]
Εντούτοις, το κατάλληλο χρονικό διάστημα για την εφαρμογή του Lexus στον αλωπέκουρο το μύουρο είναι πιο στενά καθορισμένο από τα ανταγωνιστικά του προϊόντα, διότι πρέπει να εφαρμοσθεί όταν ο αλωπέκουρος ο μύουρος είναι μικρός (2-3 φύλλα), ενώ τα ζιζανιοκτόνα του τύπου FOP μπορούν να εφαρμοσθούν σε πολύ ευρύτερο χρονικό διάστημα.
English[en]
However, the timing of Lexus' application on black grass is narrower than competing products because it needs to be applied when the black grass is small (two to three leaves) while fops can be applied during a much broader time window.
Spanish[es]
Sin embargo, el periodo para la aplicación de Lexus en la cola de zorra es menor que el de los productos competidores, pues debe aplicarse cuando la cola de zorra es pequeña (2-3 hojas), mientras que los otros productos pueden aplicarse durante un periodo mucho mayor.
Finnish[fi]
Lexus-tuotteen käyttö puntarpäähän on kuitenkin ajallisesti rajatumpaa kuin kilpailevilla tuotteilla, koska sitä on käytettävä puntarpään ollessa pieni (2-3 lehteä). Foppeja sen sijaan voidaan käyttää ajallisesti paljon laajemmin.
French[fr]
Par contre, le moment du traitement est plus limité que pour les produits concurrents, car le Lexus doit être appliqué à un stade précoce lorsque le vulpin n'a que deux à trois feuilles alors que les produits de la famille des fop peuvent être appliqués pendant une période bien plus longue.
Italian[it]
Tuttavia, esso ha un periodo di applicazione più limitato rispetto ai prodotti concorrenti, giacché dev'essere applicato quando l'erba codina è ancora in una fase iniziale di sviluppo (2-3 foglie), mentre gli arilossifenossipropionati possono essere applicati durante un intervallo di tempo molto maggiore.
Dutch[nl]
De periode waarin Lexus kan worden gebruikt tegen duist is echter korter dan bij concurrerende producten omdat het moet worden toegepast als de duist nog klein is (twee tot drie bladeren), terwijl de "fops" gedurende een veel langere periode kunnen worden toegepast.
Portuguese[pt]
No entanto, o período para a aplicação do Lexus no rabo-de-raposa é mais curto do que o dos produtos concorrentes, já que deve ser aplicado quando a gramínea é pequena (2-3 folhas), enquanto os aril-oxi-fenoxi-propionatos podem ser aplicados durante um período mais longo.
Swedish[sv]
Tidsintervallet för applicering av Lexus på renkavle är dock snävare än för konkurrerande produkter eftersom det måste appliceras då renkavlen är liten (2-3 blad) medan fop-produkter kan appliceras under en mycket längre period.