Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldbank het onlangs berig dat daar 1,3 miljard mense is wat met minder as vier rand per dag moet uitkom.
Amharic[am]
በቅርቡ የዓለም ባንክ እንደዘገበው 1.3 ቢልዮን ሰዎች በቀን ከአንድ ዶላር በሚያንስ ገቢ ይተዳደራሉ።
Arabic[ar]
وقد اخبر البنك الدولي مؤخرا انه يوجد ٣,١ بليون انسان يعيشون بأقل من دولار اميركي واحد في اليوم.
Bemba[bem]
World Bank yashimike nomba line ukuti kuliko abantu amabilioni 1.3 abaliila mu ndalama ukucepako pali dola umo pa bushiku bumo.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, Wol Bang i talemaot se i gat 1.3 bilyan man we oli laef long 100 vatu blong wan dei.
Cebuano[ceb]
Ang Bangko sa Kalibotan mitaho di pa dugay nga adunay 1.3 ka bilyong tawo nga nagmantiner sa menos sa usa ka dolyar kada adlaw.
Czech[cs]
Světová banka nedávno ohlásila, že více než 1,3 miliardy lidí žije z příjmu nižšího než jeden dolar na den.
Danish[da]
Verdensbanken oplyste for nylig at 1,3 milliarder af verdens befolkning må klare sig med en dagsindtægt på under en dollar.
German[de]
Wie die Weltbank unlängst verlauten ließ, leben 1,3 Milliarden Menschen von weniger als einem Dollar am Tag.
Ewe[ee]
Xexeame ƒe Gadzraɖoƒegã bu akɔnta nyitsɔ laa be ga si nu ame biliɔn 1.3 nɔa agbe ɖo gbesiagbe la mede dɔlar ɖeka o.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Τράπεζα ανέφερε πρόσφατα ότι υπάρχουν 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι που ζουν με λιγότερα από ένα δολάριο την ημέρα.
English[en]
The World Bank reported recently that there are 1.3 billion people living on less than one dollar a day.
Spanish[es]
En un informe reciente, el Banco Mundial dijo que 1.300 millones de personas subsisten con menos de un dólar diario.
Estonian[et]
Maailmapank teatas hiljuti, et 1,3 miljardit inimest peab toime tulema vähem kui ühe dollariga päevas.
Finnish[fi]
Maailmanpankki raportoi hiljattain, että 1,3 miljardia ihmistä elää vähemmällä kuin dollarilla päivässä.
French[fr]
Selon un rapport récent de la Banque mondiale, 1,3 milliard de personnes vivent avec moins de un dollar par jour.
Hindi[hi]
विश्व बैंक ने हाल ही में रिपोर्ट किया कि १.३१ अरब लोग दिन में एक डॉलर से कम पैसों में गुज़ारा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginreport sang World Bank sining karon lang nga may 1.3 bilyones ka tawo ang nagakabuhi sa kubos sa isa ka dolyar sa isa ka adlaw.
Croatian[hr]
Nedavno je Svjetska banka objavila da se 1,3 milijarde ljudi izdržava s manje od jednog dolara po danu.
Hungarian[hu]
A Világbank nem régi jelentése szerint 1,3 milliárd ember él napi egy dollárnál kevesebből.
Indonesian[id]
Belum lama ini, Bank Dunia melaporkan bahwa ada 1,3 miliar orang yang hidup dengan pendapatan kurang dari satu dolar AS per hari.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga impadamag ti World Bank a 1.3 a bilion a tattao ti agbibiag iti kurang pay a maysa a doliar iti kada aldaw.
Italian[it]
La Banca Mondiale di recente ha comunicato che un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno.
Japanese[ja]
世界銀行は最近,13億人が1日1ドルにも満たないお金で生活していると伝えました。
Korean[ko]
세계 은행은 최근에, 하루에 1달러 미만의 돈으로 생활하는 사람들이 13억 명이나 된다고 보도하였습니다.
Lingala[ln]
Euti koleka mwa mikolo, Banque mondiale emonisaki ete bato miliare 1,3 bazali kobikela na mosolo ekoki ata dolare moko te na mokolo.
Malagasy[mg]
Vao haingana, dia nanao tatitra ny Banky Iraisam-pirenena fa misy olona 1 300 tapitrisa tsy mahazo afa-tsy latsaka ny iray dolara (tokony ho 5 000 FMG amin’izao fotoana izao) isan’andro.
Macedonian[mk]
Светската банка неодамна известила дека 1,3 милијарди луѓе живеат со помалку од еден долар на ден.
Malayalam[ml]
ഒരു ഡോളറിൽ താഴെ പണംകൊണ്ട് ദിവസം കഴിച്ചുകൂട്ടുന്ന 131 കോടി ആളുകളുണ്ടെന്ന് ലോകബാങ്ക് അടുത്തയിടെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
वर्ल्ड बँकच्या अलीकडच्याच अहवालानुसार, १.३१ अब्ज लोक दिवसा १ डॉलरपेक्षा कमी पैशांत निर्वाह करतात.
Burmese[my]
တစ်နေ့လျှင်တစ်ဒေါ်လာခန့်ဖြင့် အသက်မွေးနေရသူ ၁.၃ ဘီလီယံရှိသည်ဟု ကမ္ဘာ့ဘဏ်မှ မကြာသေးမီကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Verdensbanken rapporterte nylig at det er 1,3 milliarder mennesker som har cirka sju kroner pr. dag å leve for.
Dutch[nl]
De Wereldbank berichtte onlangs dat er 1,3 miljard mensen zijn die van minder dan een dollar per dag moeten zien rond te komen.
Northern Sotho[nso]
Panka ya Lefase e sa tšwa go bega gore go na le batho ba dimilione tše dikete tše 1,3 bao ba iphedišago ka tšhelete ya ka fase ga diranta tše nne ka letšatši.
Nyanja[ny]
Posachedwapa World Bank inapereka lipoti lakuti pali anthu 1,300, 000 000 amene amadya zochepera dola imodzi patsiku.
Papiamento[pap]
Recientemente Banco Mundial a informá cu tin 1,3 mil miyon hende ta biba riba ménos cu un dollar pa dia.
Polish[pl]
Według niedawnego raportu Banku Światowego 1,3 miliarda mieszkańców ziemi ma na utrzymanie niecałego dolara dziennie.
Portuguese[pt]
O Banco Mundial divulgou recentemente que há 1,3 bilhão de pessoas vivendo com menos de um dólar por dia.
Romanian[ro]
Într-un raport, Banca Mondială arăta recent că există 1,3 miliarde de persoane care trăiesc cu mai puţin de un dolar pe zi.
Russian[ru]
Всемирный Банк недавно сообщил, что 1,3 миллиарда человек вынуждены жить меньше чем на один доллар в день.
Slovak[sk]
Svetová banka nedávno podala správu, že 1,3 miliardy ľudí má na deň menej než jeden dolár.
Slovenian[sl]
Svetovna banka je pred kratkim poročala, da se 1,3 milijarde ljudi preživlja z manj kot enim dolarjem na dan.
Samoan[sm]
E lei leva ona lipotia mai e le World Bank e faapea e 1.3 piliona tagata o loo ola e itiiti ifo ma le tasi le tālā Amerika i le aso.
Shona[sn]
World Bank rakashuma nguva pfupi yapfuura kuti kune vanhu vane mabhiriyoni 1,3 vanorarama nemari iri pasi pemadhora gumi pazuva.
Serbian[sr]
Svetska banka je nedavno izvestila da postoji 1,3 milijarde ljudi koji žive s manje od jednog dolara dnevno.
Southern Sotho[st]
Morao tjena Banka ea Lefatše e tlalehile hore ho na le batho ba limilione tse likete tse 1,3 ba phelang ka chelete e ka tlaase ho liranta tse ’nè ka letsatsi.
Swedish[sv]
Världsbanken rapporterade nyligen att 1,3 miljarder människor lever på mindre än en dollar om dagen.
Swahili[sw]
Hivi majuzi Benki ya Dunia iliripoti kuwa kuna watu bilioni 1.3 wanaoishi kwa kutegemea mapato yanayopungua dola moja kwa siku.
Tamil[ta]
131 கோடி மக்கள் ஒரு நாளை ஒரு டாலர்கூட இல்லாமல் ஓட்டுகிறார்கள் என சமீபத்தில் உலக வங்கி அறிவித்தது.
Telugu[te]
రోజుకొక్క డాలరు కన్నా తక్కువ వేతనంపై ఆధారపడి 131 కోట్లమంది ప్రజలు తమ బ్రదుకును ఈడుస్తున్నారని ప్రపంచ బ్యాంకు ఇటీవల నివేదించింది.
Thai[th]
ธนาคาร โลก รายงาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า มี 1,300 ล้าน คน ที่ ดํารง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 30 บาท ต่อ วัน.
Tigrinya[ti]
መዓልታዊ ድራር ዕለቶም ትሕቲ ሓደ ዶላር ኣመሪካ ዝዀነ 1.3 ቢልዮን ሰባት ከም ዘለዉ ዓለማዊ ባንክ ኣብዚ ቐረባ ግዜ ጸብጻብ ሃበ።
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang ay iniulat ng World Bank na may 1.3 bilyong tao ang nabubuhay mula sa wala pang isang dolyar bawat araw.
Tswana[tn]
Banka ya Lefatshe e begile bosheng jaana gore go na le batho ba le dimilione di le dikete di le 1,3 ba ba tshelang ka diranta tse di ka fa tlase ga di le nnè ka letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Wol Beng i tok, inap 1.3 bilion manmeri i stap rabis na mani ol i tromoi bilong baim ol samting long olgeta wan wan de i no winim wan dola.
Turkish[tr]
Kısa zaman önce Dünya Bankası dünyada 1,3 milyar insanın günde bir dolardan az bir parayla geçindiğini bildirdi.
Tsonga[ts]
Banki ya Misava hinkwayo yi vike leswaku sweswinyana ku na vanhu vo ringana 1,3 wa magidi ya timiliyoni lava hanyaka hi mali leyi nga ehansi ka mune wa tirhandi hi siku.
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Sikakorabea bɔɔ amanneɛ nnansa yi sɛ nnipa ɔpepepem 1.3 di nea ennu dɔla biako da koro.
Tahitian[ty]
Ua parau iho nei te hoê fare moni, te World Bank, e te vai nei 1,3 miria taata te ora nei i nia iti a‘e i te hoê dala Marite i te mahana.
Ukrainian[uk]
Всесвітній банк недавно повідомив, що 1,3 мільярда людей живе менше ніж на долар у день.
Xhosa[xh]
IBhanki Yehlabathi inikele ingxelo yokuba kutshanje abantu abaliwaka lezigidi ezisisi-1,3 baphila yimali engaphantsi kweerandi ezine ngosuku.
Yoruba[yo]
Báńkì Àgbáyé ròyìn láìpẹ́ yìí pé, àwọn bílíọ̀nù 1.3 ènìyàn ni iye tí wọ́n fi ń gbọ́ bùkátà lójúmọ́ kò tó dọ́là kan.
Zulu[zu]
Muva nje iBhange Lomhlaba labika ukuthi kunabantu abayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-1,3 abaphila ngemali engaphansi kwamaRandi amane ngosuku.