Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je absolutně mimo mé schopnosti.
Danish[da]
Dette er slet ikke mit felt.
German[de]
Das ist so was von außerhalb meiner Bandbreite.
English[en]
This is so out of my bandwidth.
Spanish[es]
Esto está muy lejos de mi alcance.
French[fr]
C'est bien trop en dehors de mes compétences.
Hebrew[he]
זה הרבה מעבר לגבולות שלי.
Croatian[hr]
Ovo nije moje područje.
Hungarian[hu]
Ez már nem az én szakterületem.
Indonesian[id]
Ini sangat di luar keahlianku.
Italian[it]
E'una cosa che va al di la'delle mie competenze.
Norwegian[nb]
Dette er så utenfor min rekkevidde.
Dutch[nl]
Dit gaat mijn pet te boven.
Portuguese[pt]
Isto é tão fora do meu alcance.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Slovak[sk]
Toto je už mimo mojich schopností.
Slovenian[sl]
Presega moje znanje.
Swedish[sv]
Det här är långt bortom min expertis.
Turkish[tr]
Bu iş beni aşar.
Vietnamese[vi]
Việc này nằm ngoài chuyên ngành của tôi.