Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Los ilustres anuarios de este derby...... sin duda recordarán el día de hoy...... al menos como el día en el que fui absorbido...... por la conglomeración odiosa que fuera conocida como Dixie Chicks
Hebrew[he]
יום זה בטוח יזכר ברשימות ההיסטוריה, של דרבי ההריסהבתור היום בו אני נבלעתי לתוך ההתקבצות המחרידה הזאת. שפעם הייתה ידועה כהדיקסי צ' יקס
Croatian[hr]
U ljetopisima trke sudara današnji dan će sigurno ostati upamćen, makar samo kao dan na koji sam apsorbiran u taj gnusni konglomerat nekad poznat kao Dixie Chicks
Hungarian[hu]
A roncsderbi történetébe biztosan bekerül a mai nap, ha még csak úgy is, hogy e napon olvadtam bele abba az undorító izébe, amit egykor Dixie Chicksként ismertünk
Italian[it]
Negli annali storici del demolition derby, oggi verrà certamente ricordato come il giorno in cui io fui assorbito in quell' orrendo conglomerato una volta conosciuto come Dixie Chicks
Dutch[nl]
In de opgeslagen verhalen van demolitie wedstrijd, zal vandaag zeker worden herinnerd, al was het maar als de dag waarin ik werd geabsorbeerd in dat afschuwelijke agglomeraat die ooit bekend waren als de Dixie Chicks
Portuguese[pt]
Nos anais do derby de demolição, o dia de hoje será, certamente lembrado, pelo menos como o dia em que fui fundido no horrível aglomerado outrora conhecido por Dixie Chicks
Romanian[ro]
În analele concursului de buşituri, această zi va fi ţinută minte în mod sigur, ca ziua în care am fost absorbit în acea oribilă conglomerare cunoscută odată drept Dixie Chicks
Turkish[tr]
Tahrip Müsabakaları tarihinde, bugünün özel bir yeri olacağı kesin...... ki benim de Dixie Chicks olarak bilinen...... grubunun arasına karıştığım gün bugündür