Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at Det Forenede Kongerige ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til direktiv 79/409/EØF ved ikke at gøre det fornødne for virkelig at beskytte den blå kærhøg?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass das Vereinigte Königreich, indem es die erforderlichen Maßnahmen für den angemessenen Schutz der Kornweihe unterlässt, seinen Verpflichtungen gemäß der Richtlinie 79/409/EWG nicht nachkommt?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς απέτυχε να προβεί στις ενέργειες που όντως απαιτούνται για τη σωστή προστασία του βαλτόκιρκου, δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ;
English[en]
Does the Commission agree that, in failing to do what is actually required to properly protect the hen harrier, the UK is failing in its obligations under Directive 79/409/EEC?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que, al no hacer lo realmente necesario para proteger en debida forma al aguilucho pálido, el Reino Unido está incumpliendo sus obligaciones en virtud de la Directiva 79/409/CEE?
French[fr]
La Commission est-elle d'accord pour estimer qu'en ne faisant pas ce qui est requis pour protéger le busard Saint-Martin, le Royaume-Uni ne remplit pas les obligations que lui impose la directive 79/409/CEE?
Italian[it]
Che la protezione offerta dal regime in vigore nel Regno Unito sia inadeguata è dimostrato dai dati degli ultimi anni sulla riproduzione, decisamente deludenti, e dalle numerose prove delle persecuzioni in forma di caccia, avvelenamento e cattura degli uccelli Conviene la Commissione che il Regno Unito, non attuando le misure necessarie per un’adeguata protezione dell’albanella reale, viene meno agli obblighi sanciti dalla direttiva 79/409/CEE?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat het Verenigd Koninkrijk, door niet te doen wat nodig is om de blauwe kiekendief adequaat te beschermen, niet voldoet aan zijn verplichtingen overeenkomstig Richtlijn 79/409/EEG?
Portuguese[pt]
Não concordará a Comissão com o facto de que o Reino Unido está em situação de incumprimento das obrigações decorrentes da Directiva 79/409/CEE, ao não conseguir fazer o que devia para proteger devidamente o tartaranhão-azulado?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att Förenade kungariket inte fullgör sina skyldigheter enligt direktiv 79/409/EEG i och med att man inte gjort vad som krävs för att på ändamålsenligt vis skydda den blå kärrhöken?