Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قامت فتاة بين الجمهور بشكل غير متوفع إعطاء جعة لأحد أخواننا.
Bosnian[bs]
Djevojka iz publike neocekiu grado jednom nasem bratu pruzi pivo.
Danish[da]
Ganske uventet rækker en pige en af vores brødre en øl.
German[de]
Ein Mädchen im Publikum reicht einem unserer Brüder unerwartet ein Bier.
Greek[el]
Ξαφνικά ένα κορίτσι από το κοινό δίνει σε έναν αδερφό μια μπύρα.
English[en]
A girl in the audience unexpectedly hands one of our brothers a beer.
Spanish[es]
Una chica en el público le da a un hermano una cerveza.
Estonian[et]
Tüdruk saalist ulatab meie vennale õlle.
Basque[eu]
Espontaneo batek gure anaietako bati garagardo bat ematen dio.
Finnish[fi]
Yksi veljistämme sai katsojalta oluen.
French[fr]
Une fille dans l'audience... donne à l'improviste une bière à un de nos frères.
Hebrew[he]
בחורה בקהל הושיטה לפתע בירה לאחד מאחינו.
Croatian[hr]
Djevojka iz publike neočekivano donosi našem bratu pivo.
Hungarian[hu]
A közönségből egy lány váratlanul sört kínál egyik testvérünknek.
Indonesian[id]
Seorang gadis dari penonton memberi bir pada salah satu saudara.
Italian[it]
All'improvviso, una ragazza del pubblico offrì una birra a un nostro fratello.
Lithuanian[lt]
Mergina salėje netikėtai pasiulo vienam is mūsų brolių alaus.
Latvian[lv]
Meitene no publikas pasniedz brālim alu.
Malay[ms]
salah seorang penonton perempuan tiba-tiba menghulurkan segelas bir kepada saudara kita.
Norwegian[nb]
En jente i publikum ga en av brødrene våre en øl.
Dutch[nl]
Een meisje uit't publiek geeft een van onze broeders een biertje.
Portuguese[pt]
Uma rapariga na assistência entrega inesperadamente uma cerveja a um irmão nosso.
Romanian[ro]
O fatã din public i-a oferit brusc unui coleg o bere.
Russian[ru]
Одна девушка в зале неожиданно передает одному из наших пиво.
Slovak[sk]
dievčatá v publiku nečakane ruky jeden z našich bratov pivo.
Slovenian[sl]
Punca iz občinstva je enemu od bratov podala pivo.
Serbian[sr]
Djevojka iz publike neočekivano jednom našem bratu pruži pivo.
Swedish[sv]
En tjej i publiken ger oväntat en av våra bröder en öl.
Turkish[tr]
Seyircilerin arasından bir kız beklenmedik bir şekilde kardeşlerimizden birisine bira uzatmıştı.
Vietnamese[vi]
Một nữ khán giả bất ngờ trao cho
Chinese[zh]
觀眾 中 的 一個 女孩 突然 遞給 我們 的 兄弟 一杯 啤酒