Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел следва да се предвидят разпоредби за използването на референтни методи за изотопен анализ и за воденето и актуализирането на аналитичната база данни.
Czech[cs]
Za tímto účelem by měla být stanovena ustanovení pro použití referenčních metod izotopových rozborů a pro uchovávání a aktualizaci databanky analytických hodnot.
Danish[da]
Til det formål bør der fastlægges bestemmelser om brugen af analyser ved referenceisotopmetoder og vedligeholdelsen og ajourføringen af analysedatabanken.
German[de]
Zu diesem Zweck sollten Vorschriften für die Anwendung von Referenzmethoden der Isotopenanalyse und für die Führung und Aktualisierung der Datenbank für Analysewerte festgelegt werden.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να θεσπιστούν στοιχεία για τη χρήση ισοτοπικών αναλυτικών μεθόδων αναφοράς και την τήρηση και επικαιροποίηση της αναλυτικής τράπεζας δεδομένων.
English[en]
To this end, provisions should be laid down for the use of reference isotopic analysis methods and for the keeping and updating of the analytical databank.
Spanish[es]
A tal fin, deben establecerse disposiciones para el uso de métodos de análisis isotópicos de referencia y para el mantenimiento y la actualización de la base analítica de datos.
Estonian[et]
Sel eesmärgil tuleks kehtestada sätted isotoopanalüüsi standardmeetodi kasutamise ning isotoopide analüüside andmepanga pidamise ja ajakohastamise kohta.
Finnish[fi]
Tätä varten olisi säädettävä isotooppisen vertailumääritysmenetelmän käytöstä ja analyyttisen tietopankin pitämisestä ja päivittämisestä.
French[fr]
À cette fin, il convient de prévoir des mesures concernant l’utilisation de méthodes d’analyse isotopiques de référence ainsi que la tenue et la mise à jour de la banque analytique de données.
Croatian[hr]
U tu bi svrhu trebalo utvrditi odredbe za uporabu referentnih metoda izotopne analize te za vođenje i ažuriranje analitičke banke podataka.
Hungarian[hu]
E célból rendelkezéseket kell megállapítani az izotópos elemzési referenciamódszerek alkalmazására, valamint az analitikai adatbázis vezetésére és naprakészen tartására vonatkozóan.
Italian[it]
A tal fine è opportuno stabilire disposizioni per l'uso di metodi di analisi isotopica di riferimento e per il mantenimento e l'aggiornamento della banca dati analitica.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu reikėtų nustatyti nuostatas dėl etaloninių izotopinių analizės metodų naudojimo ir dėl analitinio duomenų banko tvarkymo bei atnaujinimo;
Latvian[lv]
Tālab būtu jānosaka noteikumi par izotopu analīzes references metožu izmantošanu un par analītiskās datubāzes kārtošanu un atjaunināšanu.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għall-użu ta’ metodi ta’ referenza tal-analiżi isotopika u għaż-żamma u l-aġġornament tal-bank tad-dejta analitiku.
Dutch[nl]
Met dat doel moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot het gebruik van referentiemethoden voor isotopenanalyse en voor het bijhouden en actualiseren van de analytische databank.
Polish[pl]
W tym celu należy ustanowić przepisy umożliwiające zastosowanie metod referencyjnych analizy izotopowej oraz prowadzenie i aktualizację bazy danych analitycznych.
Portuguese[pt]
Nessa perspetiva, devem ser estabelecidas disposições relativas ao recurso a métodos de análise isotópicos de referência e à manutenção e atualização do banco de dados analítico.
Romanian[ro]
În acest scop, ar trebui să se stabilească dispoziții pentru utilizarea metodelor de analiză izotopică de referință și pentru ținerea și actualizarea băncii analitice de date.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mali prijať ustanovenia upravujúce používanie referenčných metód izotopickej analýzy a vedenie a aktualizáciu analytickej databázy.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba sprejeti določbe za uporabo referenčnih izotopskih analiznih metod ter za vodenje in posodabljanje banke podatkov analiz.
Swedish[sv]
Det bör därför fastställas bestämmelser för användning av isotopiska referensanalysmetoder och för att sköta och uppdatera en analysdatabas.