Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Конгресът приведе в действие закони, с които се изисква от определени дружества, които събират информация за здравословното състояние, да уведомяват потребителите в случай на нарушение (11).
Czech[cs]
Kongres kromě toho schválil zákony, které od některých společností, jež sbírají informace o zdravotním stavu, vyžadují, aby spotřebitele v případě porušení uvědomily (11).
Danish[da]
Kongressen har også vedtaget love, som forpligter visse virksomheder, der indsamler sundhedsoplysninger, til at underrette forbrugerne i tilfælde af sikkerhedsbrud (11).
German[de]
Der Kongress hat ferner Gesetze erlassen, die Gesundheitsinformationen erfassende Unternehmen dazu verpflichten, Verbraucher über einen möglichen Verstoß zu unterrichten (11).
Greek[el]
Το Κογκρέσο έχει επίσης θεσπίσει νόμους που απαιτούν από ορισμένες εταιρείες που συλλέγουν πληροφορίες για θέματα υγείας να αποστέλλουν στους καταναλωτές ειδοποίηση σε περίπτωση παράβασης (11).
English[en]
Congress has also enacted laws requiring certain companies that collect health information to provide consumers with notification in the event of a breach (11).
Spanish[es]
El Congreso también ha promulgado leyes que exigen a ciertas empresas que recopilan información de salud que envíen a los consumidores una notificación en caso de incumplimiento (11).
Estonian[et]
Samuti on kongress kehtestanud seadusi, milles nõutakse, et teatavad äriühingud, kes koguvad tervisealast teavet, peavad tarbijaid rikkumistest teavitama (11).
Finnish[fi]
Kongressi on myös säätänyt lakeja, jotka vaativat tiettyjä terveystietoja kerääviä yhtiöitä antamaan kuluttajille ilmoituksen, jos tietojen käytössä todetaan rikkomus (11).
French[fr]
Par ailleurs, le Congrès a adopté des lois exigeant de certaines entreprises collectant des données médicales de signaler toute infraction aux consommateurs (11).
Croatian[hr]
Kongres je donio i zakone kojima se od određenih poduzeća koja prikupljaju zdravstvene podatke zahtijeva da potrošače obavijeste ako se krše njihova prava (11).
Hungarian[hu]
A Kongresszus elfogadta azt a törvényt, amely az egészségügyi információkat gyűjtő bizonyos vállalatok számára előírja fogyasztók tájékoztatását az adatok sérelme esetén (11).
Italian[it]
Inoltre, il Congresso ha adottato leggi che obbligano determinate società che rilevano informazioni sulla salute di informare il consumatore in caso di violazione della sicurezza (11).
Lithuanian[lt]
Kongresas taip pat priėmė įstatymus, kuriuose reikalaujama, kad tam tikros informaciją apie sveikatą renkančios bendrovės informuotų vartotojus apie pažeidimą (11).
Latvian[lv]
Kongress ir pieņēmis arī tiesību aktus, ar kuriem konkrētiem uzņēmumiem, kuri vāc informāciju par personas veselības stāvokli, pārkāpuma gadījumā informēt patērētājus (11).
Maltese[mt]
Il-Kungress daħħal ukoll liġijiet li jirrikjedu li ċerti kumpaniji li jiġbru informazzjoni dwar is-saħħa jipprovdu lill-konsumaturi b'notifika fl-eventwalità ta' ksur (11).
Polish[pl]
Kongres przyjął również ustawy nakładające na pewne spółki gromadzące dane na temat zdrowia obowiązek poinformowania konsumentów, gdyby doszło do naruszenia przepisów (11).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Congresso promulgou leis que exigem que certas empresas que recolhem dados de saúde assinalem eventuais infrações aos consumidores (11).
Romanian[ro]
La rândul său, Congresul a adoptat legi care impun anumitor societăți ce colectează informații privind sănătatea să le transmită notificări consumatorilor în caz de încălcare (11).
Slovak[sk]
Kongres tiež prijal zákony, v ktorých je stanovená požiadavka, aby spoločnosti zhromažďujúce informácie týkajúce sa zdravia upozornili spotrebiteľov v prípade porušenia pravidiel (11).
Slovenian[sl]
Kongres je prav tako sprejel zakone, ki od nekaterih družb, ki zbirajo informacije o zdravstvenem stanju, zahtevajo, da v primeru kršitve o tem obvestijo potrošnike (11).
Swedish[sv]
Kongressen har också antagit lagar enligt vilka vissa företag som samlar in hälsorelaterad information ska meddela konsumenterna om en överträdelse sker (11).