Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نتحدث اليوم عن صحاري الغذاء، عن أماكن بمدننا وضواحيها لا يوجد بها محلات البقالة الكبرى.
Belarusian[be]
Зараз мы гаворым пра харчовыя пустыні - раёны, месцы ў нашых гарадах , у якіх няма прадуктовых крамаў.
Bulgarian[bg]
Сега говорим за хранителни пустини - места в градовете, в кварталите ни, където няма хранителни магазини.
Catalan[ca]
Ara es parla de deserts d'aliments, ciutats i barris que no tenen botiga de queviures.
Czech[cs]
Hovoříme o potravních pouštích, o místech v našich městech, kde nejsou obchody s potravinami.
German[de]
Man spricht heutzutage von "Lebensmittelwüsten", also Stadtvierteln und Gegenden, in denen es keine Lebensmittelläden gibt.
Greek[el]
Τώρα μιλάμε για διατροφικές ερήμους, τοποθεσίες στις πόλεις μας, γειτονιές, που δεν έχουν παντοπωλεία.
English[en]
Now we talk about food deserts, places in our cities, neighborhoods that have no grocery stores.
Spanish[es]
Estamos hablando de desiertos alimenticios, lugares en nuestras ciudades sin tiendas de comestibles.
Persian[fa]
حالا در مورد جاهایی که در آن برهوت موادغذایی است صحبت میکنیم مکانهایی در شهرها و محله های ما که هیچ خوار بار فروشی ندارند.
French[fr]
Nous parlons de désert alimentaire pour décrire ces endroits dans nos villes, ces quartiers où il n'y a pas d'épiceries.
Croatian[hr]
Danas govorimo o područjima pogođenima nestašicom hrane, mjestima u našim gradovima, susjedstvima gdje nema dućana mješovite robe.
Hungarian[hu]
Városok esetében "ételsivatag" alatt olyan környéket értünk, ahol nincsenek élelmiszerboltok.
Italian[it]
Parliamo di deserti alimentari, posti nelle nostre città, i quartieri che non hanno negozi di alimentari.
Japanese[ja]
「食料砂漠」とは 食料品店がない地域のことですが
Korean[ko]
지금 저희는 먹이 사막에 대한 이야기를 하고 있습니다. 먹을게 떨어진 동네인 도시 속의 먹이 사막 말이에요.
Latvian[lv]
Mēs runājam par pārtikas tuksnesi, vietām mūsu pilsētās, piepilsētās, kur nav pārtikas veikalu.
Dutch[nl]
We praten over 'voedselwoestijnen', buurten in onze steden zonder winkels met levensmiddelen.
Polish[pl]
Porozmawiajmy o pustyniach żywieniowych. To okolice miast, gdzie nie ma sklepów spożywczych.
Portuguese[pt]
Agora falamos em desertos alimentares, sítios nas nossas cidades, bairros que não têm mercearias.
Romanian[ro]
Acum vorbim despre deşerturi alimentare, de locuri în oraşe, cartiere care nu au aprozare.
Russian[ru]
Сейчас мы говорим о территориях с дефицитом свежей пищи — местах в наших городах и районах, где нет продуктовых магазинов.
Slovak[sk]
Teraz sa veľa diskutuje o oblastiach s nedostatkom potravín, miestach v našich mestách a susedstvách, kde nie sú obchody s potravinami.
Serbian[sr]
Danas govorimo o pustinjama hrane, mestima u našim gradovima, kvartovima koji nemaju prodavnice voća i povrća.
Swedish[sv]
I dag talar vi om "livsmedelsöknar", områden i städer och kvarter utan matbutiker.
Thai[th]
ที่นี้ เราพูดถึงดินแดนทะเลทรายที่ไร้อาหาร สถานที่ในเมืองของเรา ละแวกใกล้เคียงที่ไม่มีร้านค้าร้านขายของชํา
Ukrainian[uk]
Зараз ми поговоримо про харчові пустелі, місця в наших містах, де немає продуктових магазинів.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta nói về những sa mạc thực phẩm, là những nơi trong thành phố chúng ta, các vùng lân cận không có những cửa hàng tạp hóa.
Chinese[zh]
我们现在讨论的是食物沙漠, 在我们城市的很多地方,附近没有杂货店。