Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросният концентриран ябълков сок, който е бил дехидратиран и при това положение е достигнал повишени стойности Брикс, запазва натуралния си характер.
Czech[cs]
Dotčené koncentrované jablečné šťávy, jež byly dehydratovány, a tedy dosahují vysokých hodnot Brix, si zachovávají svůj přírodní charakter.
Danish[da]
De omhandlede æblesaftkoncentrater, som er blevet ekstraheret vand, og som dermed har opnået en høj Brix-værdi, har bevaret deres naturlige karakter.
German[de]
Die streitigen konzentrierten Apfelsäfte, denen Wasser entzogen wurde und die deshalb hohe Brixwerte erreichen, behalten ihren natürlichen Charakter.
Greek[el]
Ο συγκεκριμένος συμπυκνωμένος χυμός μήλων, ο οποίος έχει αφυδατωθεί και ως εκ τούτου έχει υψηλή αξία Brix, διατηρεί τον φυσικό χαρακτήρα του.
English[en]
The apple juice concentrates in question, which have undergone water extraction and therefore have high Brix values, retain their original character.
Spanish[es]
Los zumos concentrados de manzana de que se trata, que fueron deshidratados y por ello alcanzan valores Brix elevados, conservan su carácter natural.
Estonian[et]
Kõnealune õunamahlakontsentraat, mis oli veetustatud ja mille Brixi arv oli seega kõrge, säilitab naturaalse mahla esialgsed omadused.
Finnish[fi]
Kyseessä olevat omenamehutiivisteet, joista on poistettu vesi ja jotka siis saavat korkean Brix-arvon, säilyttävät luonnonmehun luonteensa.
French[fr]
Les jus de pommes concentrés en question qui ont été déshydratés et dès lors atteignent des valeurs Brix élevées conservent leur caractère naturel.
Hungarian[hu]
A kérdéses almalé‐koncentrátumok, amelyekből a vizet kivonták, és amelyek így magas Brix‐értéket mutatnak, megőrzik természetes jellegüket.
Italian[it]
I succhi di mela concentrati di cui trattasi, che siano stati disidratati e che perciò raggiungano valori Brix elevati, conservano il loro carattere naturale.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamos koncentruotos obuolių sultys, kurios buvo dehidratuotos ir todėl padidėjo jų Brikso vertės, išsaugojo savo natūralias savybes.
Latvian[lv]
Attiecīgie ābolu sulu koncentrāti, kuri ir tikuši dehidratēti un tādējādi sasniedz paaugstinātu Briksa vērtību, saglabā savas dabīgās pazīmes.
Maltese[mt]
Il-meraq konċentrat tat-tuffieħ inkwistjoni li ġie deidratat u li għaldaqstant jilħaq valuri Brix għoljin, iżomm il-karattru naturali tiegħu.
Dutch[nl]
De betrokken geconcentreerde appelsappen waaraan water werd onttrokken en die dus hoge Brix-waarden bereiken, behouden hun natuurlijke karakter.
Polish[pl]
Omawiane skoncentrowane soki jabłkowe, z których została usunięta woda i które w związku z tym charakteryzują się wysoką liczbą Brixa, zachowują swój naturalny charakter.
Portuguese[pt]
Os sumos de maçã concentrados em causa, que foram desidratados e atingem assim valores Brix elevados, conservam a sua característica natural.
Romanian[ro]
Sucul concentrat de mere în cauză care a fost deshidratat și a atins, prin urmare, valori Brix ridicate își păstrează caracterul natural.
Slovak[sk]
Dotknuté koncentrované jablčné šťavy, ktoré boli dehydratované a dosahujú tak vysokú Brixovu hodnotu, si však zachovávajú svoj prírodný charakter.
Slovenian[sl]
Zadevni koncentrirani jabolčni sok, ki je bil dehidriran, zato se je njegova Brix vrednost povišala, ohrani svoje naravne značilnosti.
Swedish[sv]
De ifrågavarande koncentraten av äppelsaft, som har dehydrerats och således har ett högt Brixtal, har behållit sin naturliga karaktär.