Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hulle buig hulle krom wanneer hulle hulle kleintjies werp,
Arabic[ar]
٣ تَجْثُمُ حِينَ تَضَعُ أَوْلَادَهَا،
Bemba[bem]
3 Shilenama pa kupaapa,
Bulgarian[bg]
3 Те се навеждат, когато раждат малките си,
Cebuano[ceb]
3 Sila motikubo sa dihang ilang ipagula ang ilang mga anak,
Efik[efi]
3 Mmọ ẹnụhọ ke ini ẹmande nditọ mmọ,
Greek[el]
3 Κυρτώνονται όταν βγάζουν τα μικρά τους,
Croatian[hr]
3 Savijaju se kada mlade svoje na svijet donose,
Hungarian[hu]
3 Legörnyednek, midőn világra hozzák kicsinyeiket,
Armenian[hy]
3 Նրանք կռանում են, երբ հանում են իրենց ձագերին,
Indonesian[id]
3 Mereka membungkuk pada waktu mereka melahirkan anak-anak mereka,
Igbo[ig]
3 Ha na-ehuru ehuru mgbe ha na-amụ nwa,
Iloko[ilo]
3 Agrukobda no imultitda dagidiay urbonda,
Kyrgyz[ky]
3 Тууп жатканда алар ийилип-бүгүлөт,
Lingala[ln]
3 Egumbamaka ntango ebimisaka bana,
Malagasy[mg]
3 Miondrika izy eo am-piterahana ny zanany,
Macedonian[mk]
3 Се свиткуваат тогаш кога ги раѓаат младенчињата,
Maltese[mt]
3 Jinżlu kokka meta jferrgħu ż- żgħar tagħhom,
Northern Sotho[nso]
3 Di a kudupana ge di tswala bana ba tšona,
Nyanja[ny]
3 Zimagwada zikamaswa ana awo,
Ossetic[os]
3 Уыдон ныкъкъӕдз вӕййынц, цӕмӕй сӕ лӕппынты раппарой,
Polish[pl]
3 Pochylają się, gdy wydają na świat swoje młode,
Rundi[rn]
3 Zirunama igihe zihinda abana bazo ngo bazivemwo,
Romanian[ro]
3 Ele se încovoaie când își aduc puii pe lume,
Russian[ru]
3 Они склоняются, чтобы выбросить своих детёнышей,
Kinyarwanda[rw]
3 Zica bugufi zikabyara abana bazo,
Sinhala[si]
3 උන් බිම වැතිර පැටවුන් බිහි කර
Slovak[sk]
3 Zohýbajú sa, keď vrhajú svoje mladé,
Slovenian[sl]
3 Sključijo se, ko kotijo svoje mladiče,
Shona[sn]
3 Dzinokotama padzinobudisa vana vadzo,
Albanian[sq]
3 Ato kërrusen kur dalin të vegjlit,
Serbian[sr]
3 Povijaju se kada mlade svoje na svet donose,
Sranan Tongo[srn]
3 Den e beni te den e meki den pikin.
Southern Sotho[st]
3 Lia inama ha li tsoala manamane a tsona,
Swahili[sw]
3 Wao huinama wanapotoa watoto wao,
Tagalog[tl]
3 Yumuyukod sila kapag inilalabas nila ang kanilang mga anak,
Tswana[tn]
3 Di a inama fa di tsala bana ba tsone,
Turkish[tr]
3 Yere çöküp yavrularını doğururlar,
Tsonga[ts]
3 Ta nkhinsama loko ti tswala swimhuntana swa tona,
Twi[tw]
3 Wɔkotow wo wɔn mma,
Xhosa[xh]
3 Ziyaqubuda xa zikhupha amatakane azo,
Chinese[zh]
3 它们屈身,把子产下,
Zulu[zu]
3 Ziyakhothama lapho zikhipha amazinyane azo,