Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقب أشهر من اللاانفراج العسكري، أحرز تحالف قوات المجلس الانتقالي الوطني مكاسب كبيرة بلغت ذروتها بهزيمة القوات الحكومية واعتقال القذافي وبطانته أو فرارهم أو موتهم.
English[en]
Following months of military stalemate, the National Transitional Council- aligned forces made major gains, culminating in the defeat of Government forces and the capture, flight or death of Qadhafi and his inner circle.
Spanish[es]
Tras meses de estancamiento militar, las fuerzas alineadas con el Consejo Nacional de Transición obtuvieron grandes logros, que culminaron con la derrota de las fuerzas del Gobierno y la captura, huida o muerte de Al-Qadhafi y su círculo íntimo.
French[fr]
Après plusieurs mois dans une impasse militaire, les forces alliées au Conseil national de transition ont remporté d’importants succès, qui se sont soldés par la défaite des forces gouvernementales et l’arrestation, la fuite ou le décès de Mouammar Kadhafi et de ses proches.
Russian[ru]
После многомесячного военного тупика Национальный переходный совет сгруппировал силы и добился крупных успехов, завершившихся разгромом правительственных войск и захватом, бегством или смертью Каддафи и его ближайшего окружения.
Chinese[zh]
在经过几个月的军事僵局后,全国过渡委员会结盟部队取得重大进展并最终击败政府军,卡扎菲及其亲信或被捕,或逃亡,或死亡。