Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горещо е за фасони.
Czech[cs]
Na nějaké spory je moc horko.
Danish[da]
Det er for varmt til at være sur.
German[de]
Es ist zu heiß, um sich aufzuregen.
English[en]
It's too hot to fuss.
Spanish[es]
Hace mucho calor para discutir.
Finnish[fi]
Ei tässä helteessä jaksa riidellä.
French[fr]
II fait trop chaud pour discuter.
Croatian[hr]
Prevruće je za uzrujavanje.
Italian[it]
Fa troppo caldo per agitarsi.
Norwegian[nb]
Det er for varmt til å krangle.
Polish[pl]
Jest za gorąco na awanturę.
Portuguese[pt]
Está muito quente para discutir.
Romanian[ro]
E prea cald pentru pretenţii.
Russian[ru]
Нам слишком жарко и без споров!
Slovenian[sl]
Prevroče je za razburjanje.