Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمصادر التي أبلغت الفريق العامل بحالات ادعي فيها التعرض لاحتجاز تعسفي، كان من بين الحالات الفردية ال 34 التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات خلال الفترة قيد الاستعراض، 11 حالة تستند إلى معلومات مقدمة من منظمات غير حكومية محلية أو إقليمية، و13 حالة إلى معلومات مقدمة من منظمات غير حكومية دولية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و10 حالات مقدمة من مصادر خاصة.
English[en]
Concerning the sources which reported alleged cases of arbitrary detention to the Working Group, of the 34 individual cases submitted by the Working Group to Governments during the period under consideration, 11 were based on information communicated by local or regional non-governmental organizations (NGOs), 13 on information provided by international NGOs enjoying consultative status with the Economic and Social Council, and 10 by private sources.
Spanish[es]
Respecto de las fuentes que presentaron al Grupo de Trabajo denuncias relativas a supuestos casos de detención arbitraria, de los 34 casos individuales comunicados por el Grupo de Trabajo a los gobiernos en el período que se examina, 11 se basaban en información presentada por organizaciones no gubernamentales locales o regionales, 13 en información presentada por organizaciones no gubernamentales internacionales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y 10 en información facilitada por fuentes privadas.
French[fr]
S'agissant des sources qui ont communiqué au Groupe de travail des informations faisant état de cas de détention arbitraire, sur les 34 cas individuels soumis par le Groupe aux gouvernements pendant la période considérée, 11 reposaient sur des informations données par des organisations non gouvernementales, locales ou régionales, 13 sur des informations fournies par des ONG internationales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et 10 sur des informations données par des sources privées.
Russian[ru]
Что касается источников, направивших Рабочей группе информацию о предполагаемых случаях произвольного задержания, то из 34 отдельных случаев, доведенных Рабочей группой до сведения правительств в течение рассматриваемого периода, 11 сообщений были основаны на информации, полученной от местных или региональных неправительственных организаций (НПО), 13 - на информации, представленной международными НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и 10 - частными источниками.
Chinese[zh]
关于向工作组报告指称的任意拘留案件的来源,在工作组在所审查期间向各国政府转达的34个案件中,11个案件的依据当地或区域非政府组织提供的资料,13个案件的依据是具有与经济及社会理事会协商地位的国际组织提供的资料,10个案件所依据的是私人提供的资料。