Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعنكبوت الهجاء هو ابن عم نحلة الهجاء
Bulgarian[bg]
А " Правописният Паяк " е братовчед на правописната пчела.
Czech[cs]
" Spelling Spider " je bratranec " spelling bee " / hláskování /.
German[de]
Die Spelling Spider ist eine Kusine der Spelling Bee.
Greek[el]
Η Αράχνη της Ορθογραφίας είναι ξάδελφη της μέλισσας της ορθογραφίας.
English[en]
So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.
Spanish[es]
La araña ortográfica es prima de la abeja ortográfica.
French[fr]
Et l'Araignée Orthographe est une cousine de l'abeille orthographe [ compétition scolaire d'orthographe ].
Croatian[hr]
Pauk Slovko je, znači, rođak pčelice slovkarice.
Hungarian[hu]
A Spelling Spider pedig a " spelling bee " rokona.
Indonesian[id]
Spelling Spider ( laba- laba ) adalah sepupu kompetisi " spelling bee. "
Italian[it]
Il Ragno Ortografico è un cugino dell'Ape Ortografica.
Korean[ko]
스펠링 스파이더는 스펠링 비( bee) 의 사촌격이라고 할 수 있지요
Dutch[nl]
De spellende spin is een nicht van de spellende bij [ spelling bee = dicteewedstrijd ].
Polish[pl]
Literujący Pająk jest kuzynem Literującej Pszczółki.
Portuguese[pt]
A aranha soletradora é uma prima da abelha soletradora.
Romanian[ro]
Păianjenul ortograf este văr cu albinuţa ortograf.
Russian[ru]
Так, Грамотный Паучок еще и брат грамотной пчелы.
Slovak[sk]
Tento Pravopisný pavúk je bratrancom Pravopisnej včely ( " Spelling bee " = súťaž v hláskovaní slov ).
Serbian[sr]
A Pismeni pauk je pametan " kao pčelica ".
Ukrainian[uk]
Таким чином, Грамотний Павук є ще й братом грамотної бджоли.