Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geen jongmense in my kerke nie.
Amharic[am]
በቤተ ክርስቲያኔ አንድም ወጣት አላገኘሁም።
Arabic[ar]
ففي كنائسي لا يوجد احداث.
Cebuano[ceb]
Walay batan-on sa akong mga simbahan.
Czech[cs]
Ve svých kostelech nemám žádné mladé lidi.
Danish[da]
Der kommer ingen i min kirke.
German[de]
In meiner Kirche gibt es keine Jugendlichen.
Ewe[ee]
Sɔhɛwo mele nye sɔleme o.
Greek[el]
Εγώ δεν έχω κανένα νεαρό στην εκκλησία μου.
English[en]
I’ve got no youths in my churches.
Spanish[es]
Yo no tengo ninguno en mis parroquias.
Estonian[et]
Minu kirikutes pole noori üldse.
Finnish[fi]
Minun kirkoissani ei ole nuoria.
Hebrew[he]
לכנסיות שלי לא באים צעירים.
Hindi[hi]
मेरे गिरजों में तो कोई युवा नहीं।
Hiligaynon[hil]
Wala sing mga pamatan-on sa akon simbahan.
Croatian[hr]
U mojim crkvama nema mladih.
Hungarian[hu]
Az én egyházamban nincsenek fiatalok.
Indonesian[id]
Tidak ada remaja di gereja saya.
Iloko[ilo]
Awan dagiti agtutubo iti simbaanko.
Italian[it]
Non ci sono giovani nelle mie chiese.
Georgian[ka]
ჩემს ეკლესიებში არც ერთი ახალგაზრდა არ დადის.
Korean[ko]
우리 교회에는 청소년이라곤 없습니다.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai į mano bažnyčias neateina.
Malagasy[mg]
Tsy manana tanora na dia iray aza ireo egliziko.
Macedonian[mk]
Во моите цркви нема млади.
Malayalam[ml]
എന്റെ പള്ളികളിൽ യുവാക്കളില്ല.
Marathi[mr]
माझ्या चर्चेसमध्ये तर तरुणच नाहीत.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen unge i mine kirker.
Dutch[nl]
Ik heb geen jongeren in mijn kerken.
Polish[pl]
Nie ma ich w moich kościołach.
Portuguese[pt]
Não tenho jovens na minha igreja.
Romanian[ro]
În biserica mea nu vin tineri.
Russian[ru]
В моих церквях вообще нет молодых.
Slovak[sk]
Ku mne do kostola nechodia.
Slovenian[sl]
V mojih cerkvah mladih ni.
Albanian[sq]
Unë nuk kam të rinj në kishat e mia.
Serbian[sr]
Ja u svojim crkvama nemam mladih.
Swedish[sv]
Jag har inga ungdomar i mina kyrkor.
Swahili[sw]
Hakuna vijana katika makanisa yangu.
Tamil[ta]
என்னோட சர்ச்சுகளுக்கு இளைஞரே வருவதில்லையே.
Telugu[te]
మా చర్చీలో యౌవనస్థులే లేరు.
Tagalog[tl]
Walang mga kabataan sa aking mga simbahan.
Twi[tw]
Minni mmofra wɔ m’asɔre mu.
Ukrainian[uk]
У мене в церквах мо́лоді немає.
Yoruba[yo]
Kò sí àwọn èwe kankan nínú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì mi.
Chinese[zh]
我的教堂根本没有青年信徒。
Zulu[zu]
Ayikho intsha emasontweni ami.