Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon lêer % # nie open
Arabic[ar]
لا يمكن فتح الملف %
Belarusian[be]
Немагчыма адкрыць файл %
Bulgarian[bg]
Файлът % # не може да бъде отворен
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ ar restr %
Catalan[ca]
No s' ha pogut obrir el fitxer %
Czech[cs]
Není možné otevřít soubor %
Kashubian[csb]
Nie mòże òtemknąc lopkù %
Welsh[cy]
Methwyd agor y ffeil %
Danish[da]
Kunne ikke åbne filen %
German[de]
Datei lässt sich nicht öffnen: %
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %
English[en]
Could not open file %
Esperanto[eo]
Ne eblis malfermi dosieron %
Spanish[es]
No se pudo abrir el archivo %
Estonian[et]
Faili % # pole võimalik avada
Basque[eu]
Ezin da % # fitxategia ireki
Persian[fa]
نمیتوان پروندۀ % # را باز کرد
Finnish[fi]
Tiedostoa % # ei voitu avata
Western Frisian[fy]
Koe triem % # net iepenje
Irish[ga]
Níorbh fhéidir comhad % # a oscailt
Galician[gl]
Non foi posíbeñ abrir o ficheiro %
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את הקובץ %
Hindi[hi]
फ़ाइल % # खोल नहीं सका
Croatian[hr]
Ne mogu otvoriti datoteku %
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt
Icelandic[is]
Gat ekki opnað skrá %
Kazakh[kk]
% # деген файл ашылмады
Khmer[km]
មិនអាចបើកឯកសារ %
Lithuanian[lt]
Nepavyko atverti failo %
Latvian[lv]
Nevar atvērt failu %
Macedonian[mk]
Не може да се отвори датотеката %
Malayalam[ml]
ഫയല് % # തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
Malay[ms]
Tidak dapat buka fail %
Norwegian[nb]
Kunne ikke åpne fila %
Low German[nds]
Datei " % # " lett sik nich opmaken
Nepali[ne]
% # फाइल खोल्न सकेन
Dutch[nl]
Kon het bestand %# niet openen
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna fila %
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ % # ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku %
Portuguese[pt]
Não foi possível abrir o ficheiro %
Romanian[ro]
Nu pot deschide fișierul %
Russian[ru]
Не удаётся открыть файл %
Northern Sami[se]
Ii sáhttán rahpat % # nammasaš fiilla
Slovak[sk]
Nemôžem otvoriť súbor %
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti datoteke %
Serbian[sr]
Не могу да отворим фајл %
Swedish[sv]
Kunde inte öppna fil %
Tamil[ta]
கோப்பு % # திறக்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Наметавон файли %
Thai[th]
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม % # ได้
Turkish[tr]
Dosya % # açılamadı
Ukrainian[uk]
Не вдалося відкрити файл %
Uzbek[uz]
% # faylini ochib boʻlmadi
Vietnamese[vi]
Không thể mở được tập tin %
Xhosa[xh]
Ayinakuyivula ifayile %