Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná spolu budou mít sex a potom od něj příští ráno odejde, aniž by řekla: " Jak se máš? "
Danish[da]
Måske kan hun dyrke sex med ham og skride næste morgen uden så meget som at sige " Goddav ".
German[de]
Vielleicht kann sie Sex mit ihm haben und ihn dann verlassen... am nächsten Morgen, ohne ein " Wie geht's dir ".
Greek[el]
Ίσως να κάνει σεξ μαζί του και μετά να τον παρατήσει το επόμενο πρωί χωρίς ούτε ένα " Τι κάνεις; ".
English[en]
Maybe she can have sex with him and walk out on him the next morning without so much as a " How do you do? "
Spanish[es]
Por ahi puede tener sexo con el, y después irse la mañana siguiente sin tanto como " ¿Como te va? "
Persian[fa]
شايد بتونه باهاش سکس کنه و بعدش هم ولش کنه بره صبح روز بعدم خودش رو به اون راه بزنه بگه " کم پيدايي چيکارا ميکني "
Finnish[fi]
Ehkä he voivat harrastaa seksiä, ja sitten hän voi jättää Sheldonin, - seuraavana aamuna kysymättä edes mitä kuuluu.
Croatian[hr]
Možda će se poseksati s njim i otići od njega sljedeće jutro bez ičeg više od " Kak'si "?
Hungarian[hu]
Talán majd szeretkezhet vele, aztán másnap reggel otthagyja, és annyit se mond, fapapucs.
Italian[it]
Magari anche lei fara'sesso con lui per poi andarsene via la mattina dopo, senza dire nemmeno un " come va "?
Norwegian[nb]
Kanskje hun kan ha sex med ham og så gå derfra uten så mye som et " Hvordan har du det? "
Dutch[nl]
Misschien kan ze seks met hem hebben en de volgende ochtend weggaan zonder'n gedagje.
Polish[pl]
Może się z nim prześpi i wyjdzie rano bez słowa.
Portuguese[pt]
Talvez possa fazer sexo com ele e sair, na manhã seguinte, sem sequer perguntar: " Como estás? "
Romanian[ro]
Poate c-o să facă sex cu el, iar a doua zi va pleca fără măcar să-l întrebe ce mai face.
Russian[ru]
Может быть она с ним переспит и уйдет следующим утром, даже не спросив " Как дела? "
Slovak[sk]
Možno s ním bude mať sex, a potom od neho odíde bez toho aby povedala " Ako sa máš? "
Slovenian[sl]
Mogoče lahko seksa z njim in ga naslednje jutro pusti " kot pes na cesti. "
Serbian[sr]
Možda će imati seks sa njim, i onda ga ostaviti sledećeg jutra uz ni manje ni više " Kako si? "
Swedish[sv]
Då kan hon utnyttja honom också och ens inte fråga " hur du må då? "
Thai[th]
เธออาจมีเซ็กซ์แล้วทิ้งเขา วันรุ่งขึ้นโดยไม่บอกลาด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Belki kendisiyle seks yaptıktan sonraki sabah bir hoşça kal bile demeden o kız da çeker gider.