Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoedig het van die plaaslike Getuies die tale van die buitelandse werkers begin leer.
Arabic[ar]
وسرعان ما بدأ بعض الشهود المحليين بتعلُّم لغات العمال الاجانب.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ang lokal nga mga Saksi nagsugod sa pagtuon sa mga pinulongan sa estranyong mga trabahante.
Czech[cs]
Brzy se někteří místní svědkové začali učit jazyky zahraničních dělníků.
Danish[da]
Inden længe begyndte nogle af de lokale forkyndere at lære gæstearbejdernes sprog.
German[de]
Bald lernten eine Anzahl einheimischer Zeugen die Sprachen der Gastarbeiter.
Greek[el]
Σύντομα μερικοί ντόπιοι Μάρτυρες άρχισαν να μαθαίνουν τις γλώσσες των ξένων εργατών.
English[en]
Soon some of the local Witnesses began to learn the languages of the guest workers.
Spanish[es]
Algunos Testigos de los países que acogieron a los trabajadores empezaron de inmediato a aprender los idiomas de estos.
Finnish[fi]
Pian jotkut paikalliset todistajat alkoivat opetella siirtotyöläisten kieliä.
French[fr]
Rapidement, des Témoins se sont mis à apprendre les langues de ces travailleurs immigrés.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk nemsokára hozzáfogtak, hogy megtanulják a vendégmunkások nyelvét.
Armenian[hy]
Շուտով տեղի Վկաներից ոմանք սկսեցին սովորել իրենց երկիր եկած մարդկանց լեզուները։
Indonesian[id]
Segera beberapa dari Saksi-Saksi setempat mulai mempelajari bahasa-bahasa dari para pekerja asing.
Iloko[ilo]
Idi agangay adda dagiti lokal a Saksi a nangadal iti pagsasao dagiti baniaga a trabahador.
Italian[it]
In poco tempo alcuni Testimoni locali cominciarono a imparare le lingue dei lavoratori stranieri.
Japanese[ja]
やがて,地元のある証人たちが出稼ぎ労働者たちの言語を学び始めました。
Georgian[ka]
მალე ადგილობრივი მოწმეებიდან ზოგმა ჩასული მუშების ენების სწავლა დაიწყო.
Korean[ko]
이내 현지 증인들 중에는 외국인 근로자의 언어를 배우기 시작한 사람들이 생기게 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nianatra ny fitenin’ireo mpiasa vahiny ny Vavolombelona teo an-toerana.
Norwegian[nb]
Snart begynte noen av de lokale vitnene å lære seg deres språk.
Dutch[nl]
Al gauw begonnen enkele plaatselijke Getuigen de talen van de gastarbeiders te leren.
Polish[pl]
Toteż niektórzy miejscowi Świadkowie wkrótce zaczęli się ich uczyć.
Portuguese[pt]
Algumas Testemunhas locais logo passaram a aprender as línguas dos trabalhadores estrangeiros.
Romanian[ro]
În scurt timp, unii dintre Martorii locali au început să înveţe limbile muncitorilor străini.
Slovak[sk]
Zakrátko sa niektorí miestni svedkovia začali učiť jazyky zahraničných robotníkov.
Shona[sn]
Nokukurumidza zvimwe zveZvapupu zvomunzvimbomo zvakavamba kudzidza mitauro yavashandi vokumwe.
Southern Sotho[st]
Kapele Lipaki tse ling li ile tsa qala ho ithuta lipuo tsa basebetsi bana ba lichaba lisele.
Swedish[sv]
Snart började en del av de inhemska förkunnarna lära sig gästarbetarnas språk.
Swahili[sw]
Upesi baadhi ya Mashahidi wenyeji walianza kujifunza lugha za wafanyakazi wageni.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ang ilan sa lokal na mga Saksi ay nagsimulang matuto ng wika ng mga dayuhang manggagawa.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae ke fa Basupi ba lefelo leo ba simolola go ithuta dipuo tsa badiri bao ba batswakwa.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza wambi amaNgqina asekuhlaleni aqalisa ukufunda iilwimi zabasebenzi abavela kumazwe angaphandle.
Chinese[zh]
不久,有些当地的见证人便开始学习外籍工人的语言。
Zulu[zu]
Ngokushesha abanye boFakazi bendawo baqala ukufunda izilimi zezisebenzi ezivela kwamanye amazwe.