Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
In der ersten Betriebsart werden diese beiden Fluide durch umschaltbare Klappen in zwei ausgewählte Kanäle (7, 8) geleitet, wo sie an einer mit Wärmetauscherelementen (12, 13) versehenen Trennwand (12) in Wärmetausch miteinander stehen.
English[en]
In the first operating mode, said two fluids are fed through switchable flaps into two selected channels (7, 8) where they exchange heat with each other at a separating wall (12) having heat exchanger elements (12, 13).
French[fr]
Dans le premier mode de fonctionnement, ces deux fluides sont envoyés par des volets commutables dans deux canaux sélectionnés (7, 8), dans lesquels ils se trouvent dans un échange thermique au travers d'une paroi de séparation dotée d'éléments échangeurs thermiques (12, 13).