Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че ако това било така, една толкова изкуствена структура нямало да бъде в състояние да даде полезна информация.
Czech[cs]
Pokud by tomu tak bylo, Komise poznamenává, že by takto uměle vytvořená entita nebyla schopna poskytovat užitečné informace.
Danish[da]
Hvis det var tilfældet, ville en sådan kunstig enhed ifølge Kommissionen ikke være i stand til at give brugbare oplysninger.
German[de]
Eine derart künstliche Einheit wäre ohnehin nicht in der Lage, sachdienliche Informationen zu liefern.
Greek[el]
Έστω και εάν προέκυπτε τέτοια υποχρέωση, η Επιτροπή επισημαίνει ότι μια αρχή οριζόμενη τεχνηέντως ως αρμόδια δεν θα ήταν ικανή να παρέχει χρήσιμες πληροφορίες.
English[en]
If that were the case, the Commission observes that such an artificial entity would be unlikely to provide information of any real value.
Spanish[es]
La Comisión Europea señala que si fuera así, una entidad tan artificial no podría proporcionar información útil.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et kui see nii oleks, ei saaks niivõrd kunstlik üksus anda kasulikku teavet.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, että jos näin olisi, näin keinotekoinen yksikkö ei kykenisi toimittamaan hyödyllisiä tietoja.
French[fr]
Si tel était le cas, la Commission note qu’une entité aussi artificielle ne serait pas en mesure de fournir des informations utiles.
Hungarian[hu]
Ha mégis, akkor a Bizottság meglátása szerint egy ilyen mesterséges szerv nem lenne képes hasznos információk szolgáltatására.
Italian[it]
Se così fosse, la Commissione rileva che un organismo così artificiale non sarebbe in grado di fornire informazioni utili.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad jei taip būtų, toks dirbtinis subjektas negalėtų pateikti naudingos informacijos.
Latvian[lv]
Ja tas tā būtu, Komisija norāda, ka šāda mākslīgi izveidota struktūra nespētu sniegt noderīgu informāciju.
Maltese[mt]
Li kieku dan kien il-każ, il-Kummissjoni tinnota li entità daqstant artifiċjali ma tkunx f’pożizzjoni li tagħti informazzjoni utli.
Dutch[nl]
Indien dat wel zo zou zijn, zou een dergelijke kunstmatige entiteit haars inziens hoe dan ook niet in staat zijn om nuttige informatie te verstrekken.
Polish[pl]
Komisja zauważa, że jeżeli by tak było, to tak sztuczny podmiot nie byłby w stanie przedstawić użytecznych informacji.
Portuguese[pt]
A ser esse o caso, a Comissão observa que uma entidade de tal modo artificial não estaria na posição de poder fornecer informações úteis.
Romanian[ro]
În cazul în care această situație s‐ar regăsi în speță, Comisia arată că o entitate atât de artificială nu ar fi în măsură să furnizeze informații utile.
Slovak[sk]
Ak by to tak bolo, Komisia poznamenáva, že takto umelo vytvorený subjekt by nebol schopný poskytovať užitočné informácie.
Slovenian[sl]
Če bi to držalo, tako umetno postavljeni subjekt po njenem mnenju ne bi mogel predložiti koristnih informacij.
Swedish[sv]
Om så vore fallet skulle en sådan konstruerad myndighet enligt kommissionen knappast kunna lämna någon användbar information.