Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В САЩ както дълговите ценни книжа, така и капитализацията на фондовия пазар надвишава общия обем на банковите активи.
Czech[cs]
V USA převyšují dluhové cenné papíry i kapitalizace trhu s cennými papíry celkový objem aktiv bank.
Danish[da]
I USA overstiger værdien af både gældsinstrumenter og værdipapirmarkedet den samlede værdi af bankernes aktiver.
German[de]
In den USA sind sowohl das Volumen der Schuldverschreibungen als auch das Volumen der Aktienmarktkapitalisierung größer als die gesamten Forderungen der Banken.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, τόσο τα χρεώγραφα όσο και η χρηματιστηριακή κεφαλαιοποίηση υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των τραπεζικών περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
In the USA, debt securities and stock market capitalisation both exceed the total volume of bank assets.
Spanish[es]
En Estados Unidos las obligaciones y la capitalización del mercado de valores superan el volumen total de los activos bancarios.
Estonian[et]
USAs ületab nii võlaväärtpaberite kui ka aktsiaturu kapitalisatsioon pankade varade kogumahu.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa velkapaperit ja osakemarkkinoiden arvo molemmat ylittävät pankkien varallisuuden kokonaismäärän.
French[fr]
Aux États-Unis, tant les titres de créance que la capitalisation boursière sont supérieurs au volume total des actifs bancaires.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összértéke és az értékpapírpiac kapitalizációja egyaránt meghaladják a banki eszközök teljes összegét.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, i titoli di debito e la capitalizzazione del mercato azionario sono superiori al volume totale degli attivi bancari.
Lithuanian[lt]
Kapitalo rinkų skola įmonėms finansuoti sudaro tik 7 proc. BVP Europoje, palyginti su 35 proc.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs gan parāda sertifikāti, gan vērtspapīru tirgus kapitalizācija pārsniedz kopējo banku aktīvu apjomu.
Maltese[mt]
Fl-Istati Uniti, kemm it-titoli ta' dejn kif ukoll il-kapitalizzazzjoni tas-suq tal-ekwità jaqbżu l-volum totali tal-assi tal-banek.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten vertegenwoordigen zowel obligatieleningen als beurskapitalisatie een groter volume dan bankactiva.
Polish[pl]
W USA kapitalizacja zarówno dłużnych papierów wartościowych, jak i rynku giełdowego przekracza całkowitą wielkość aktywów bankowych.
Portuguese[pt]
Nos EUA, os títulos da dívida e a capitalização do mercado bolsista excedem o volume total dos ativos dos bancos.
Romanian[ro]
În SUA, atât titlurile de creanță, cât și capitalizarea bursieră depășesc volumul total al activelor bancare.
Slovak[sk]
V USA prevyšujú dlhové cenné papiere aj kapitalizácia trhu s cennými papiermi celkový objem aktív bánk.
Slovenian[sl]
V ZDA so dolžniški vrednostni papirji in tržna kapitalizacija presegli skupna bančna sredstva.
Swedish[sv]
I USA överskrider både skuldvärdepapper och aktiemarknaden det totala värdet av banklånen.