Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باسم اللورد ( أسانو ) ، حاكم ( أكو )!
Bulgarian[bg]
В името на господаря Асано от Ако.
Bosnian[bs]
U ime gospodara Asana iz Aka!
Czech[cs]
Ve jménu pana Asano z Aka!
Danish[da]
I Herre Asano af Akos navn!
German[de]
Im Namen Fürst Asanos von Ako!
Greek[el]
Στο όνομα του άρχοντα Ασάνο!
English[en]
In the name of Lord Asano of Ako!
Spanish[es]
¡ En nombre de mi señor Asano de Ako!
Estonian[et]
Ako valitseja, isand Asano nimel!
Basque[eu]
Akoko Asano jaunaren izenean!
Finnish[fi]
Akon herran Asanon nimeen!
French[fr]
Au nom du seigneur Asano d'Ako!
Hebrew[he]
בשם הלורד אסאנו... ובשם אקו!
Croatian[hr]
U ime Asana, kneza Akoa!
Hungarian[hu]
Asano, Ako nagyura nevében!
Indonesian[id]
Atas nama Tuan Asano dari Akō!
Italian[it]
In nome del Principe Asano di Ako!
Latvian[lv]
Ako Kunga Asano vārdā!
Macedonian[mk]
Во името на Господарот Асано од Ако!
Malay[ms]
Atas nama Tuan Asano dari Ako!
Norwegian[nb]
I fyrst Asanos navn.
Dutch[nl]
In de naam van Heer Asano van Ako!
Polish[pl]
W imieniu pana Asano Aka!
Portuguese[pt]
Em nome do lorde Asano de Ako!
Romanian[ro]
În numele Lordului Asano din Ako!
Russian[ru]
Во имя Господа Асано из Ако!
Sinhala[si]
ආකෝ හි අසානෝ උතුමාණන්ගෙ නාමයෙන්!
Slovenian[sl]
V imenu gospodarja Asana iz Aka!
Albanian[sq]
Në emër të Zotit Asano nga Ako!
Serbian[sr]
У име господара Асана из Ака!
Swedish[sv]
I Herre Asano, av Akos namn!
Thai[th]
ในนาม พระเจ้าอะซาของ Ako!
Turkish[tr]
Ako Derebeyi Asano adına!
Vietnamese[vi]
Nhân danh lãnh chúa Asano của Ako!
Chinese[zh]
以 赤穗 淺野藩 主之名!