Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ponekad zaboravi da treba da pazi na njega.
Danish[da]
Hun glemmer ind i mellem, at hun skal se efter ham.
German[de]
Manchmal vergisst sie einfach, dass sie auf ihn aufpassen soll, verstehen Sie?
English[en]
Sometimes she forgets she's supposed to be watching him.
Spanish[es]
A veces se olvida de que tiene que cuidarlo.
Estonian[et]
Mõnikord unustab ta tema valvamise ära.
Persian[fa]
بعضی وقتا فراموش میکنه که باید مراقبش باشه
French[fr]
Parfois elle oublie qu'elle doit s'occuper de son frère.
Hebrew[he]
לפעמים היא שוכחת שהיא אמורה להשגיח עליו.
Croatian[hr]
Ponekad zaboravi da ga treba pripaziti.
Hungarian[hu]
És néha elfelejti, hogy figyelnie kell rá.
Italian[it]
A volte si dimentica di tenerlo d'occhio.
Norwegian[nb]
Noen ganger så glemmer hun, at hun egentlig skal passe på ham.
Dutch[nl]
Soms vergeet ze dat ze op hem moet letten.
Polish[pl]
Czasem zapomina, że powinna go pilnować.
Portuguese[pt]
Às vezes ela se esquece de tomar conta dele.
Romanian[ro]
Câteodată uita că trebuie să aibă grijă de el.
Slovenian[sl]
Včasih pozabi na to, da mora paziti nanj.
Albanian[sq]
Nganjëherë ajo harron se duhet të kujdeset për të.
Serbian[sr]
Ponekad zaboravi da treba da pazi na njega.
Swedish[sv]
Ibland glömmer hon bort att hon ska se till honom.
Thai[th]
บางครั้งเธอก็ลื เธอมักจะคิดว่ามีฉันคอยดูแลเธออยู่
Turkish[tr]
Bazen kardeşiyle ilgilenmesi gerektiğini unutur.
Vietnamese[vi]
Đôi khi nó còn quên không trông chừng đứa trẻ nữa.
Chinese[zh]
有 時候 她 甚至 忘 了 她 應該 照看 他